Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the procedures in effect on board the "anax" did not allow for any such emergency manoeuvres.
les procédures en vigueur à bord du «anax» ne prévoyaient pas de telles manoeuvres en cas d'urgence.
the "anax" grounded over a third of her length, with the stern remaining in open water.
le «anax» s'est échoué sur un tiers de sa longueur, laissant l'arrière en eau libre.
within deep slope habitat, the mca caused increased abundance of the sea cucumber holothuria fuscogilva and prevented possible declines in abundances of thelanota anax and all holothurians combined but had no effect on abundances of holothuria atra or holothuria fuscopunctata.
dans les habitats de pente profonds, la mca a accru l'abondance du concombre de mer holothuria fuscogilva, a empêché les déclins potentiels d'abondance de thelanota anax et de toutes les holothuries combinées, mais est restée sans effet sur les abondances d'holothuria atra ou d'holothuria fuscopunctata.
exposure to a predator cue (odor of the dragonfly naiad anax junius (drury, 1773)) during development had no effect on tadpole morphology.
l'exposition à un signal de prédateur (odeur de larves de la libellule anax junius (drury, 1773)) durant le développement n'a pas d'effet sur la morphologie des têtards.