Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
annalisa carbonari and others ν università degli studi di bologna and others
droit d'établissement - libre prestation de services - médecins -spécialités médicales - périodes de formation - rémunération - effet direct
in fact, annalisa, from unesco, and myself had to urge them to take coffee breaks!
en fait, annalisa, de l'unesco, et moi-même avons dû inciter les volontaires à prendre leurs pauses café! ma plus grande crainte avait été de devoir motiver les gens, et de leur attribuer des tâ-ches sans donner l'impression d'être trop autoritaire.
china arms embargo exchange of views with mrs annalisa gianella, personal representative for weapons of mass destruction of mr solana
embargo sur les armes pour la chine Échange de vues avec mme annalisa gianella, représentante personnelle de m. javier solana, en matière d'armes de destruction massive
this subcommittee, which met annalisa giannella on 17 march 2005, will produce a report on the wmd strategy by autumn 2005.
cette sous-commission, qui a rencontré annalisa giannella le 17 mars 2005, établira un rapport sur la stratégie en matière d'adm d'ici l'automne 2005.
esf inforeview asked ms. annalisa vittore, head of the esf mission, to give her views on the work of the esf in italy.
"en italie, les objectifs du fonds social européen sont bien évidemment liés de manière étroite aux principes de l'ue.
case c-131/97 annalisa carbonari and others v università degli studi di bologna and others freedom of movement for persons
c-131/97 annalisa carbonari e.a. / università degli studi di bologna e.a. libre circulation des personnes
he also expressed his appreciation for the effective support given to the convention's proceedings by the secretariat under the direction of sir john kerr and ms annalisa giannella.
il a également exprimé son appréciation pour le soutien efficacedonné aux travaux de la convention par le secrétariat conduit par sir john kerr et mme annalisa giannella.
i would remind mr solana that the nuclear weapons within the european union are not held legally, contrary to what your colleague annalisa giannella tried to tell those of us who sit on the committee on foreign affairs.
je rappellerais à m. solana que les armes nucléaires détenues dans l’ union européenne le sont de manière illégale, contrairement à ce que votre collègue annalisa giannella a tenté de dire à ceux d’ entre nous qui siègent à la commission des affaires étrangères.