Vous avez cherché: antandroy (Anglais - Français)

antandroy dancers, southern madagascar
danseurs antadroys, sud de madagascar

antandroy dancers in southern madagascar
danseurs antadroy dans le sud de madagascar

in the deep south part of madagascar you will be in contact with vezo, antandroy and mahafale people.
si les vezo sont des pêcheurs, les antandroy sont des éleveurs et les mahafale des agriculteurs.

there are another estimated 150,000 antandroy living in other parts of the island, many of them having moved due to recurring famine in the androy region.
les habitants de l'androy sont les antandroy.

the programmes are made in the local languages of antandroy and antanosy, and aim to be as relevant as possible to local concerns and to offer solutions to people's problems.
les émissions sont réalisées dans les langlies locales d'antandroy et d'antanosy et se veulent au plus près des préoccupations de la population locale.

is the extreme south part of madagascar ; the country of vezo, mahafaly, antanosy and antandroy ( the 3 tribes of this region ).
c'est l'extrême sud de la grande île ; c'est le pays vezo, mahafale et antandroy ( les 3 tribus de cette région ).

legend would have it that their great ancestor, raminia, came from arabia between the 5th and the 7th century, and indeed traits inherited from the arabs can be found in antandroy culture, such as astrological knowledge and techniques of prediction.
la légende veut que leur grand ancêtre, raminia, soit venu d’arabie entre le 5ème et le 7ème siècle, et l’on trouve effectivement dans la culture antandroy des traits hérités des arabes, notamment les connaissances astrologiques et les techniques de divination.

however the region inhabited by the antandroys has, over the centuries, served as a shelter for other populations fleeing the innumerable migrations and invasions, and it is impossible to define an antandroy ethnic “type”. their culture, however, is very different to the others, because of their isolation.
mais au cours des siècles, la région qu’ils occupent a servi de refuge à d’autres populations fuyant les innombrables migrations et invasions, et il est impossible de définir un « type » ethnique antandroy. leur culture, par contre, est bien différenciée des autres par suite de l’isolement.