Vous avez cherché: aren't i dumb? (Anglais - Français)

i'm late, aren't i?
je suis en retard, n'est-ce pas ?

i'm your boyfriend, aren't i?
je suis ton jules, n'est-ce pas ?

i am being paranoid, aren't i?
je suis paranoïaque, non ?

billing: no, you aren't, i admit.
moricet: mais oui, c’est évident.

oh i'm in trouble again, aren't i? i thought as much
j'en ai trop fait, trop fait, trop fait,

so aren't i being a little hard on this guy who only wants to give me an incredibly beautiful gift?
ne suis-je pas un peu dur avec ce type qui veut me donner un cadeau incroyable ?

i'll just cast a ... whoops, i forgot. i'm just 2nd level, aren't i?"
je lance simplement une ... oups, j'avais oublié. je suis juste niveau 2, pas vrai?"

sometimes they are annoying, some other times they aren't. i photograph them in the distance, recognizing without knowing them.
parfois ils dérangent, d'autres pas. je les photographie de loin, les reconnaissant sans les connaître.

- am i dumb to need a spokesperson ? ahriman's soldiers claim to be me and my representatives!
porte-parole? ce sont les soldats d'ahriman qui se prétendent être moi et mes représentants!

just like me, i'm a dinosaur too, a relic of ancient times. of primeval gourmet times. so, now let's see... i'm right, aren't i? there's a limit to snide remarks.
de même que moi, je suis aussi un dinosaure, une relique du passé, de l'époque des fins gourmets. bon, voyons voir... j'ai raison, n'est-ce pas ? il y a une limite aux piques.

my teacher, the lucky lady is vielka espinosa, is a wonderful teacher, informative, kind, enthusiastic and extremly patient (well i'm still alive aren't i).
mon professeur, la chanceuse vielka espinosa, est un merveilleux professeur, très pédagogue, naturelle, enthousiaste et extrêmement patiente (et je suis encore en vie n'est-ce pas?).

"he came over to me. 'you know,' he said, 'i like the way you're shooting this because you're not making me the movie-star.' instead of being like 'hey! why aren't i getting my close-ups?' it was more like 'this is really great because this is right for the movie,' and i love that he saw that."
«il est venu me voir. 'tu sais' a-t-il dit 'j'aime bien la manière dont tu filmes ça, car tu ne fais pas de moi la vedette du film'. plutôt que d'avoir l'attitude 'pourquoi est-ce que je n'ai pas mes gros plans?' il était davantage 'c'est vraiment bien parce que c'est bon pour le film', et j'ai aimé qu'il ait cette attitude.»