Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
terms and conditions of licence for the ethnic category2 specialty programming undertaking all tv-arirang
modalités et conditions de licence pour l'entreprise de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 à caractère ethnique alltv-arirang
on march 3, 2008, arirang tv added three more languages: russian, vietnamese and indonesian.
depuis le 3 mars 2008, arirang tv a rajouté trois langues supplémentaires : russe, vietnamien et indonésien.
the aim of the arirang performance was to foster a collective spirit among children, and to promote their physical and emotional development.
le spectacle arirang vise à cultiver un esprit collectif chez les enfants et à favoriser leur développement physique et émotionnel.
the network's name, "arirang", is derived from the traditional korean folk song of the same name.
le nom du réseau, « arirang », est issu de la chanson traditionnelle coréenne du même nom.
even in the mass games performed by 100,000 at the arirang festival, the testimonies of defectors show how wearisome the training for the group gymnastics is.
même dans les jeux qui regroupent quelque 100 000 participants, au festival d'arirang, les entraînements sont extrêmement pénibles, comme en ont témoigné plusieurs transfuges.
the second trip was a tour around the campus of the sacred heart school in seoul, where students welcomed the group with songs, including the famous arirang.
pour notre deuxième sortie nous avons fait un tour du campus de l’école du sacré-cœur de séoul, où les élèves nous ont accueillis avec des chants, dont le célèbre arirang.
all tv inc.across canada for a licence to operate a national general interest ethnic category 2 specialty television programming undertaking to be known as all tv-arirang.
all tv inc.l'ensemble du canada en vue d'obtenir un licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions de télévision spécialisées d'intérêt général de catégorie 2 à caractère ethnique, qui sera appelée all tv-arirang.
children account for more than 95 per cent of the performers in the mass gymnastics and artistic performance "arirang ", which was entered in the guinness book of records in 2007.
ces derniers constituent plus de 95 % des participants au spectacle de gymnastique de masse >, qui est entré dans l'édition 2007 du guinness des records.
iucn's john kidd, director of global communications at iucn's headquarters, talks on arirang tv about the congress. listen tohis points on the demilitarized zone in korea.
john kidd, directeur de la communication globale au siège de l'uicn, présente le congrès sur arirang tv. Écoutez ce qu'il dit à propos de la zone démilitarisée en corée.
4. the korea aerospace research institute (kari) has been developing korea multi-purpose satellite-1 (kompsat-1 or arirang), a small 510-kg earth observation satellite with an orbital altitude of 685 km, for five years, together with trw inc. of the united states of america.
4. l'institut de recherche aérospatiale de corée (kari) a conçu, en coopération avec trw inc. aux États-unis, le premier satellite coréen à utilisations multiples (kompsat-1 ou arirang), petit satellite d'observation de la terre d'une masse de 510 kg, positionné pour cinq ans à une altitude orbitale de 580 km.