Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inter-axle differential lock actuation sensing method
procédé de détection d'un état verrouillé d'un dispositif de verrouillage pour un ensemble de boîte-transfert à différentiel inter-ponts
automated inter-axle differential lock sensor configuration and calibration method
configuration automatisée de capteur de blocage de différentiel interponts et procédé d'étalonnage
a floating axle lock assembly consists of a float plate which receives the axle ends of a pair of rollers in two spaced apart slots
un ensemble de calage d'essieu flottant composé d'une plaque libre qui reçoit les extrémités des essieux d'une paire de rouleaux dans deux fentes espacées
disengageable coupling device for two coaxial axles associated with lock operating handles
dispositif d'accouplement débrayable de deux tiges coaxiales associées à des poignées d'actionnement d'une serrure
this automatic braking intervention can simulate the effect of up to three differential locks: longitudinal lock, rear axle lock and front axle lock.
cette intervention automatique de freinage simule l’effet de deux à trois blocages différentiels : le blocage longitudinal, le blocage de l’essieu arrière et celui de l’avant.
a hex nut holds the axle lock in place, maintaining the outward force of the ends of the axle lock against the respective axles, urging the axles against the outer edge of the slots
un écrou hexagonal immobilise le dispositif de calage des essieux en maintenant la force extérieure des extrémités du dispositif de calage contre les essieux, poussant ainsi les essieux contre le bord extérieur des fentes
this automatic braking intervention can simulate the effect of up to three differential locks: longitudinal lock, rear axle lock and front axle lock. this all-wheel variant is selectable.
cette intervention automatique de freinage simule l’effet de deux à trois blocages différentiels : le blocage longitudinal, le blocage de l’essieu arrière et celui de l’avant.