Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the caricature compares the fourth mandate to baby diapers.
deux personnages qui mettent en cause le 4e mandat à travers une allégorie ironique comparant le 4e mandat à des couches pour bébé, voici ce qu’il risque donc de mener en prison un jeune caricaturiste algérien.
anatomically shaped, highly elastic elements for baby diapers and incontinence products
elements a haute elasticite et de forme anatomique destines a des couches bebes et a des produits d'incontinence
the aim of the invention is to improve the stretchability and fit of baby diapers and incontinence products
l'invention vise à améliorer l'élasticité et l'ajustement des couches bébés et de produits d'incontinence
in addition, in some member states, baby diapers are considered to serve social goals.
le cas des services de restauration et d’hôtellerie n’est pas aussi tranché, étant donné que ces implications ne concernent que le secteur touristique ou les régions frontalières.
the invention relates to anatomically shaped, highly elastic elements for baby diapers and incontinence products
l'invention concerne des éléments à haute élasticité et de forme anatomique destinés à des couches bébés et à des produits d'incontinence
such a method is particularly useful in the manufacture of disposable absorbent articles, such as baby diapers.
ce procédé est particulièrement utile pour la fabrication d'articles absorbants jetables, comme des couches pour bébé.
disposable absorbent articles such as baby diapers or adult incontinent briefs provided with a refastenable adhesive fastening system
des articles absorbants à jeter tels que des langes pour bébés ou des caleçons pour adultes incontinents comportent un système d'attache adhésive réutilisable
the invention invention relates to absorbent products like baby diapers, adult incontinence products and particularly to sanitary napkins or pantyliners
la présente invention concerne des produits absorbants tels que des couches pour bébés ou pour adultes incontinents, et en particulier des serviettes hygiéniques ou des protège-slips
the present invention relates to disposable absorbent articles such as baby diapers or sanitary napkins having a breathable yet liquid leakage retarding backsheet
l'invention concerne des articles absorbants jetables tels que des couches pour bébés ou des serviettes hygiéniques, comportant une feuille arrière respirante mais évitant toute fuite des liquides
in lanie’s case, she was not given money for any household needs, even her newborn baby’s diapers.
le mari de lanie, par exemple, ne lui donnait même pas d’argent pour les articles ménagers, pas même pour les couches de son nouveau-né.
preferred absorbent articles are infant (baby) diapers, including training pants, adult incontinence articles and the like.
des articles absorbants préférés sont les couches pour enfant (pour bébé), comprenant les culottes d'apprentissage, les articles pour l'incontinence adulte et similaires.
the present invention relates to disposable absorbent articles such as sanitary napkins, panty liners, baby diapers, adult incontinence articles and sweat pads
la présente invention concerne des articles absorbants jetables tels que des serviettes hygiéniques, des protège-slips, des couches, des articles d'incontinence pour adultes et des tampons qui absorbent la transpiration
the present invention relates to disposable absorbent articles, particularly sanitary napkins, pantiliners, adult incontinence products which have side cuffs, or baby diapers
la présente invention concerne des articles absorbants jetables, en particulier des serviettes hygiéniques, des protège-slips, des produits contre l'incontinence adulte, possédant des protections latérales, ou des couches de bébé