Vous avez cherché: being proud of one's abilities or achievem... (Anglais - Français)

being proud of person, thing or doing.
fait d’être fier de soi; satisfaction que l’on tire de quelque chose.

- enjoying one's job and being proud of it!
- aimer et être fier de son métier !

one can’t be proud of one’s weakness.
on ne peut pas être orgueilleux de sa propre faiblesse.

and working hard within that and being proud of it.
et il faut travailler dur au sein de celles-ci

pride has its place in life and there is certainly nothing wrong with being proud of your achievements.
la fierté a sa place dans la vie et il n'y a certainement rien de mal à être fier de vos réalisations.

it is a canadian singing it and being proud of who we are.
ce sont les paroles qu'entonne un canadien fier de l'être.

while being proud of our achievements, we must recognize that there are significant challenges ahead'', he added.
si nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli, nous devons aussi reconnaître que de sérieux problèmes nous attendent'' a-t-il ajouté.

however being proud of one’s country does not imply a belief in its “bestness” and its infallibility.
cependant, être fier de son pays n'est pas conditionné au fait de penser qu'il est le meilleur ni qu'il est infaillible.

it is not a matter either of my being proud of the individuals we appointed.
je ne suis pas non plus très fier des personnalités que nous avons nommées.

cultures whilst being proud of their own cultural identities.academic rigour is ensured
les autres cultures tout en étant fiers de leurs propres identités culturelles.

i am particularly proud of one of my draft bills concerning stalking.
je suis particulièrement fier de l'un de mes projets de loi d'initiative parlementaire, qui visait le harcèlement criminel.

there is nothing wrong with being proud of your achievements, of thinking of how proud your mother or father or high school teacher would have been.
il n'y aucune honte à être fiers de vos propres réussites, ou à penser à la fierté de votre mère ou de votre père, ou bien de l'un de vos professeurs de l'école secondaire.

there is a difference between being proud of our country and standing up and shouting and yelling we are the best or we are the strongest.
il y a une différente entre être fier de son pays et crier à qui veut l'entendre que nous sommes les meilleurs et les plus forts.

the initial observation shared by all participants is that globalization is an ineluctable reality that must be managed to the best of one's abilities.
le constat initial partagé par l'ensemble des participants est que la mondialisation est une réalité incontournable qu'il convient de gérer au mieux.

being proud of your appearance is normal, mostly when you've put some time and effort to attain your present state of beauty.
il est normal d'être fier(e) de son apparence, surtout quand on a investi du temps et des efforts pour atteindre son niveau de beauté actuel.

but while being proud of our achievements, we must also recognise that there are significant challenges ahead, and that these values and interests need to be safeguarded everywhere and all the time.
cependant, tout en étant fiers de nos réalisations, nous devons aussi reconnaître que nous avons d’importants défis à relever et que ces valeurs et intérêts doivent être sauvegardés partout et toujours.

being proud of this and testifying to seeking souls of the uniqueness and magnitude of the work of redemption are also signs of the first love.
en faire l'éloge et témoigner de son unicité et de sa grandeur aux âmes en quête du salut, c'est pratiquer le premier amour.

for it’s by going out of our country and being proud of what we are and how we have done it that we reaffirm our identity.
c’est en sortant de notre pays et en étant fiers de ce que nous sommes et de ce que nous avons fait que nous réaffirmons notre identité.

member of the commission. - i am very glad that you put this question, because i am very proud of one of our achievements, and that is the covenant of mayors.
membre de la commission. - (en) je suis très content que vous posiez cette question parce que je suis très fier d'une de nos réalisations, à savoir le pacte des maires.

i think we are justified in being proud of our efforts, generation after generation, in hanging on to the jewels of our natural and historical heritage.
je pense qu'on a raison d'être fiers des efforts que nous avons déployés, des générations successives de canadiens et de canadiennes, en vue de préserver ces joyaux de notre patrimoine naturel et historique.