Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the bond lengths and angles agree very well with those of rømming for benzenediazonium chloride.
les longueurs de liaison et les angles s'accordent bien avec ceux de rømming relatifs au chlorure de benzènediazonium.
the process of claim 1 in which the amount of hydroquinone present is greater on a molar basis than the amount of benzenediazonium salt.
le procédé de la revendication 1 dans lequel la quantité d'hydroquinone présente est supérieure sur une base molaire à la quantité de sel de benzènediazonium.
the process of claim 1 in which the benzenediazonium salt is selected from the class consisting of benzenediazonium hydrogen sulfate, and benzenediazonium chloride.
le procédé de la revendication 1 dans lequel le sel de benzènediazonium est choisi dans la classe constituée de l'hydrogénosulfate de benzènediazonium et du chlorure de benzènediazonium.
process as claimed in any of claims 1-4 in which the benzenediazonium salt is prepared in situ from a nitrite and an aromatic amine.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le sel de benzènediazonium est préparé in situ à partir d'un nitrite et d'une amine aromatique.
the experimental data are discussed with reference to a common scheme of interference for both benzenediazonium ions in the light of the radical-scavenging capacity of dtpa.
on discute des données expérimentales en fonction d'un schéma commun d'interférence pour les deux ions benzènediazonium et en tenant compte de la capacité du dtpa à piéger les radicaux.
a process according to any one of claims 1 to 3 wherein said polymeric diazo resin is a 4-(phenylamino)-benzenediazonium formaldehyde polymer.
un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite résine polymère diazo est un polymère de formaldéhyde et de 4-(phénylamino)-benzènediazonium.
carbon-13 and nitrogen-15 nmr chemical shifts of benzenediazonium salt and its para-substituted derivatives have been measured in sulfolane solutions.
faisant appel à la rmn du 13c et du 15n, on a mesuré les déplacements chimiques des sels de benzènediazonium et de ses dérivés substitués en position para en solution dans le sulfolane.
a process according to claim 1 or 2 wherein a portion of said neutralization agent is mixed with said benzenediazonium salt compound followed by the addition of said hippuric acid compound, acetic anhydride, and the remaining portion of neutralization agent.
procédé selon la revendication 1 ou 2, où l'on mélange une portion dudit agent de neutralisation avec ledit composé de sel de benzenediazonium suivi de l'addition dudit composé de l'acide hippurique, de l'anhydride acétique et de la portion restante de l'agent de neutralisation.
a process for the synthesis of phenylhydroquinone which comprises: reacting at a temperature of 0 degrees c to 200 degrees c, a mixture containing water, a benzenediazonium salt and hydroquinone, while maintaining the ph of the mixture between 3 and 9.
un procédé pour la synthèse de la phénylhydroquinone qui comprend : la réaction à une température comprise entre 0 °c et 200 °c d'un mélange contenant de l'eau, un sel de benzènediazonium et de l'hydroquinone, tout en maintenant le ph du mélange entre 3 et 9.
2-chloro-4-nitro- 1-benzenediazonium naphthalenebenzoate, (stabilized salt form) as in nncd reagent - reference no 74 150 fluka, or an equivalent.
le 2-chloro-4-nitro-1-benzènediazonium salifié et stabilisé par l'ion naphtalenbenzoate par exemple (nncd reagent - ref no 74150 de fluka ou équivalent).