Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
their role appears to be to form an alliance with ogadeni clans in the area, presumably with a view to resisting any attack by general morgan, who is in ceel berde.
elle semble vouloir constituer une alliance avec les clans ogadeni de la région, probablement en vue de résister à toute attaque que pourrait lancer le général morgan, qui se trouve à ceel berde.
on 27 june 2007, two staff members of the international medical corps were killed by gunmen in el-berde. the ngo temporarily suspended all activities in the bakol region.
le 27 juin 2007, des hommes armés ont tué, à el-berde, deux membres du personnel de l'organisation non gouvernementale international medical corps, qui a temporairement suspendu toutes ses activités dans la région de bakol.
in bakool, al-shabaab also succeeded in temporarily taking over the town of quracjome, east of ceel berde, from the somali national security forces twice in late august.
À la fin août, les chabab ont également réussi, par deux fois, à prendre provisoirement le contrôle de la ville de quracjome, à l'est de ceel berde (bakool), qui était aux mains des forces de sécurité nationales somaliennes.
22. on 28 june 2007, mohamed muse ali, somali district programme manager of the ngo international medical corps (imc) was killed by three gunmen in the town of el berde, 250 kilometres northwest of mogadishu.
22. le 28 juin 2007, mohamed muse ali, responsable de programme de district somalien de l'ong international medical corps, a été abattu par trois hommes armés dans la ville d'el berde, située à 250 kilomètres au nord-ouest de mogadishu.
