Vous avez cherché: best cousin ever (female) (Anglais - Français)

best cousins ever
meilleur cousin jamais

liberia elected the first-ever female head of state in africa.
le libéria a élu la première femme chef d'État en afrique.

since the last report, tuvalu has also recorded its first ever female to work on a tuvaluan ship (vessel/boat).
depuis le dernier rapport, une femme a été pour la première fois recrutée sur un navire tuvaluan.

at the congress, rosa pavanelli was appointed as the first ever female general secretary of the organization.
au cours du congrès, rosa pavanelli a été nommée secrétaire générale de l'organisation, devenant ainsi la toute première femme à occuper ce poste.

the first panamanian female pilot in the canal’s history (and second ever female pilot after an american who has already retired).
première femme pilote panaméenne de l'histoire du canal (et deuxième femme tout court, après une américaine déjà à la retraite).

she is the first panamanian female pilot in the canal’s history (and second ever female pilot after an american who has already retired).
première femme pilote panaméenne de l'histoire du canal (et deuxième femme tout court, après une américaine déjà à la retraite). panama

the second european championships would be held in 1928 at schreiberhau in germany (today szklarska poreba in poland), with a first-time ever female contingent.
les deuxièmes championnats d'europe se déroulent en 1928 à schreiberhau en allemagne (aujourd'hui szklarska poreba en pologne), avec pour la première fois la présence des femmes.

according to 78-year-old pirjo helena mäkelä, a doctor, bacteriologist and the first ever female member
pour pirjo helena mäkelä, médecin, bactériologiste et première académicienne finlandaise, aujourd’hui âgée de 78 ans, «il y a évidemment désormais beaucoup plus de femmes scientifiques qu’autrefois, c’est donc un peu plus difficile de les écarter, mais les préjugés demeurent.

according to tanese, only time will gauge the significance of brazil's election of its first-ever female president:
selon la blogueuse, seul le temps pourra montrer toute la portée du sens de l'élection de la première femme à la présidence du brésil :

but as the news of the kingdom’s first ever female minister continued to sink in, global bloggers are fast expressing their concern for al fayez.
mais, alors que la nouvelle que le royaume avait sa première femme ayant jamais été ministre continuait à faire son chemin dans les esprits, les blogueurs dans le monde sont prompts à exprimer leurs inquiétudes pour mme al fayez.

given the need to focus on gender issues in africa, india will soon despatch the first-ever female-formed police unit to liberia.
compte tenu de la nécessité de porter l'attention sur les questions sexospécifiques en afrique, l'inde va prochainement dépêcher au libéria le tout premier groupe de police composé de femmes.

another important task of the bundestag is that of electing the federal chancellor, an office held since 2005 by germany’s first-ever female chancellor.
l’élection du chancelier fédéral – et de la chancelière fédérale pour la première fois en 2005 – constitue une autre attribution majeure du bundestag.

she was asked about being called the best-ever female curling team and her answer typified the canadian ideal of sports personship that endeared her so much to the people in my province of saskatchewan. she said ``it does not matter if i believe it or not.
invitée à commenter l'opinion selon laquelle son équipe de curling était la meilleure de tous les temps, elle a donné une réponse typique de l'idéal sportif canadien, qui lui a tant mérité l'affection de la population de ma province, la saskatchewan. elle a répondu:

although park geun-hye’s victory in south korea, where she became the country’s first-ever female president, followed a campaign mainly focused on domestic economic issues, north korea’s missile-guided brinkmanship probably shifted many undecided voters to the security-minded park’s camp.
bien que la victoire de park geun-hye en corée du sud, devenue la première femme élue présidente du pays après une campagne principalement concentrée sur les questions économiques intérieures, la stratégie de la corde raide du tir de fusée de la corée du nord a probablement influencé de nombreux électeurs sud-coréens à voter pour l’approche très sécuritaire du camp de park.