Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bhojpuri
bhojpuri
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bhojpuri & tami
bhojpuri et tamoul
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
also serves clients speaking bhojpuri and magahi. translation services may be available for other languages
déssert aussi les clients qui parlent le bhojpuri et le magahi. services de traduction disponibles pour d’autres langues
the official language is english, though french, mauritian creole and bhojpuri are widely used.
la langue officielle est l'anglais, mais le français, le créole mauricien et le bhojpuri sont largement utilisés.
also serve clients who speak bhojpuri and magahi. translation services may be available for other languages.
déssert aussi les clients qui parlent le bhojpuri et le magahi. services de traduction disponibles pour d’autres langues.
speaking alternately in colloquial bhojpuri and chhattisghari he said the true indicator of realistic development of rural areas is freedom from hunger and fear.
s’exprimant tantôt en bhojpuri courant et en chhatisghari, il a déclaré que le véritable indicateur d’un développement réaliste des zones rurales est l’affranchissement de la faim et de la peur.
creole and bhojpuri were not banned in schools, and a teacher might use them occasionally, for instance to explain a difficult concept.
le créole et le bhojpuri ne sont pas interdits dans les écoles et un professeur peut, à l'occasion, les employer pour expliquer par exemple un concept difficile.
since 2000, the mfpa has launched over 78 radio programmes on health, teenage sexuality and hiv/aids issues in creole and bhojpuri.
depuis 2000, la mfpa a lancé plus de 78 programmes radiodiffusés sur la santé, la sexualité de l'adolescent et les questions liées au vih/sida en créole et en bhojpouri.
radio and television programmes were broadcast mainly in english and french, with daily public information programmes on agriculture, health and hygiene in bhojpuri and creole.
les émissions de radio et de télévision sont surtout diffusées en anglais et en français; des programmes quotidiens d'information publique traitant d'agriculture, de santé et d'hygiène sont diffusés en bhojpuri et en créole.
french and creole are commonly used. hindi & bhojpuri are also spoken. many hotel employees are fluent in german, italian and spanish.
le français et le créole sont usuels. l’hindi et le bhojpuri sont aussi parlés. un grand nombre d’employés d’hôtels parlent couramment l’allemand, l’italien et l’espagnol.
creole and bhojpuri were not used, even in primary schools, because the government considered that children should learn english and french as quickly as possible in order to improve their later employment prospects.
le créole et le bhojpuri ne sont jamais employés, même dans les écoles primaires, parce que, selon le gouvernement, les enfants doivent apprendre l'anglais et le français le plus rapidement possible pour accroître dans l'avenir leurs possibilités d'emploi.
:: introduction of kreol morisien (mother tongue) and bhojpuri (ancestral language) as optional subjects at school.
:: l'introduction du kreol morisien (langue maternelle) et du bhojpuri (langue des ancêtres) comme matières facultatives.
17. regarding article 15 of the covenant, the committee is concerned that the use of the two main languages spoken by 92 per cent of the population, namely kreol and bhojpuri, is still banned in the mauritian national assembly and actively discouraged in all government institutions.
17. s'agissant de l'article 15 du pacte, le comité est préoccupé par le fait que les deux principales langues, parlées par 92 % de la population, à savoir le créole et le bhojpuri, demeurent exclues à l'assemblée nationale mauricienne et activement découragées dans toutes les institutions de l'etat.
