Vous avez cherché: big poppa (Anglais - Français)

big
grand

big.
gros.

poppa: oh yes!
papy : oh que oui !

poppa: i agree.
papy : bien d’accord.

(poppa leaves room)
(papy sort de la pièce)

poppa: no, claire!
papy : en effet, claire !

poppa: i can imagine.
papy : je le crois volontiers.

poppa: glad you asked!
poppa: j’attendais la question !

(poppa comes into the room)
(papy entre en scène.)

poppa: ah, my favourite topic!
papy : ah, mon sujet favori !

poppa: you’re right, claire.
papy : tu as raison, claire.

poppa: yes, but it was more than just that.
papy : oui, ils cherchaient la vitesse aussi, mais le problème était plus complexe que ça.

(all laugh – poppa returns with the wood)
((tous rient – papy revient avec le bois de chauffage)

poppa: oh no, my copy is from the late 1990s.
mon exemplaire date de la fin des années 90.

poppa: well, in the mid-1920s, it was busy.
papy : eh bien, on s’active beaucoup vers le milieu des années 1920.

poppa: yes, and they were even changing a lot at the time.
papy : youi, et ils se transforment même à cette époque.

a statue of poppa stands at place de gaulle in bayeux.
une statue au sommet d'une fontaine érigée place de gaulle à bayeux représente poppa.

poppa: yes, people idolized him, and punch dickins, too!
papy : oui. pour bien des gens, lui et punch dickins étaient des idoles.

claire: you and poppa met in the air force, right, nana?
claire : toi et papy, vous vous êtes rencontrés dans l’armée de l’air, hein, mamie ?

poppa: you’re right, it does! that’s a vedette.
papy : t’as bien raison ! c’est un vedette.