Vous avez cherché: bleating (Anglais - Français)

bleating
onomatopée

no more birds, no more bleating goats.
plus d’oiseaux, plus de chèvres qui bêlent.

they are bleating from the cheap seats back there.
ignorez-les. ils pleurent des larmes de sang dans leurs banquettes du fond.

it must get awfully boring sitting there bleating all the time.
il a demandé à un petit groupe de députés libéraux d'arrière-ban de lui sauver la mise.

nothing came. djali alone was awake and bleating with anguish.
djali seule était éveillée, et bêlait avec angoisse.

this distance makes the difference between a bleating lamb and a warrior.
cette distance fait toute la différence entre l’agneau bêlant et le guerrier.

lambs and ewes can identify each other by the different bleating sound they make.
les agneaux et les brebis peuvent se reconnaître grâce au bêlement qu'ils produisent.

they petted the goats that were bleating pitifully, and headed back to the galley.
ils ont flatté les chèvres qui bêlaient pitoyablement et puis ils se sont dirigés vers la cuisine.

why have i heard bleating and moaning and great fear from every minister for agriculture?
pourquoi ai-je entendu chaque ministre de l' agriculture renâcler, chicaner et exprimer de grandes craintes?

then they come bleating about poverty and talking about returning the money the provinces had cut.
après cela, on vient brailler sur la pauvreté et on vient dire qu'on va remettre l'argent que les provinces ont coupé.

and a lamb dish was inappropriate without a lamb stock. small bleating, but a lot of wool!
et un plat d'agneau convenait pas sans agneau notre stock. bêlant peu, mais beaucoup de laine!

the calls of the adults and the bleating of the newborn pups together create a loud, protective noise.
les vocalisations des adultes et les bêlements des nouveau-nés constituent un perpétuel tintamarre.

saddam hussein is not interested in peace and you cannot deal with a butcher by bleating like a lot of sheep !
la preuve en est l'accord, désormais acquis, sur l'extension de ses pouvoirs dans certains secteurs importants et sur la référence au pouvoir de codécision, un pouvoir que l'italie soutient avec conviction, pour les actes de caractère proprement législatif dans le cadre d'une nouvelle définition de leur typologie et de leur hiérarchie.

we have heard a great deal of whining and bleating from reform party members that they do not like the idea of automatic certification.
les réformistes se sont beaucoup plaints du fait qu'ils n'aiment pas l'idée d'une accréditation d'office.

14 and samuel said, what meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which i hear?
14 samuel dit: qu'est-ce donc que ce bêlement de brebis qui parvient à mes oreilles, et ce mugissement de boeufs que j'entends?

can i say that i object to the opportunistic bleating of a few eurosceptic fossils in our back benches, and what they say should be recognised for what it is.
je dois dire que je déplore les jérémiades opportunistes de quelques fossiles eurosceptiques assis à l'arrière du parlement, et nous devons accorder à leur propos la valeur qu'ils méritent.

responding to the bleating of activists, policymakers have subjected the testing and commercialization of genetically engineered crops to unscientific and draconian regulations, with dire consequences.
dans leurs réponses aux bêlements des militants, les décideurs politiques ont soumis le test et la commercialisation des cultures génétiquement modifiées à des régulations non scientifiques et draconiennes, avec des conséquences désastreuses.

when the liberal government broke its promise to scrap, kill and abolish the gst, it was this man who refused to be another liberal sheep, bleating on cue.
lorsque le gouvernement des libéraux a violé sa promesse d'éliminer, détruire et abolir la tps, ce député a refusé d'être un mouton libéral, bêlant au signal du chef.

i am wondering how three years later the liberals can sit here bleating, preening and patting themselves on the back for balancing the budget and not recognize that indeed they have gone against everything they were saying three years ago.
je me demande comment, trois ans plus tard, les libéraux peuvent s'asseoir ici et se vanter d'avoir réussi à équilibrer le budget, sans reconnaître du même coup qu'ils ont effectué un virage de 180 degrés.

however the ndp is constantly bleating about the growing gap between the rich and poor but it does not offer any solutions other than taking other people's money in the form of taxes and spending more.
cependant, le npd n'arrête pas de parler de l'écart croissant entre les riches et les pauvres mais ne propose pas pour autant de solutions si ce n'est d'augmenter à la fois les impôts et les dépenses.