Vous avez cherché: boilerplate clause (Anglais - Français)

boilerplate
maquette "lourde"

main clause
proposition principale

clause 11.
article 11.

boilerplate composition
composition passe-partout

subordination clause .
clause de subordination .

safeguard clause;
clause de sauvegarde

'order clause'.
'order clause'.

what are boilerplate provisions?
qu’est-ce qu’une disposition standard ?

avoid "boilerplate" language.
Éviter la rédaction «passe-partout».

3.10 boilerplate produces a checklist
3.10 le texte constant produit un aide-mémoire

do i really need all that boilerplate?
avez-vous besoin de toutes les dispositions standards ?

ii) meaningless redundant boilerplate may not be meaningless.
ii) des clauses types superflues et insignifiantes pourraient bien ne pas être futile.

public health goals for canada boilerplate feature article april 2005
objectifs de santé publique pour le canada article de fond standard avril 2005

"because, professor, this beast is made of boilerplate steel!"
-- c'est que cette bête-là, monsieur le professeur, est faite en tôle d'acier ! »

boilerplate provisions are important because they affect your legal rights under the contract
parce qu’elles se trouvent à la fin du contrat, les gens pensent souvent qu’elles n’ont pas d’importance, ne les lisent pas ou n’y font pas attention.

a great deal of international communications is either meaningless, boilerplate or tabloid gossip.
une grande partie des communications internationales sont soit insignifiantes, soit des textes réchauffés, soit des potins de la presse populaire.

sometimes requests for written views and opinions result in a more formal standardized boilerplate response.
parfois, une demande d'avis faite par écrit risque de susciter une réponse plus structurée mais générique.

cakephp uses conventions to automate this process and remove some boilerplate code you would otherwise need to write.
cakephp utilise des conventions pour automatiser le processus et retirer quelques codes boiler-plate que vous auriez besoin d’écrire autrement.

the accessible procurement toolkit provides boilerplate clauses that can be copy and pasted into contracts and requests for proposals.
la boîte à outils accessibles pour l'approvisionnement contient des dispositions passe‑partout que vous pouvez copier et coller dans des marchés et des demandes de propositions.

the strengthened pari passu clause was a step in the right direction but it was only one of the boilerplate clauses in debt contracts.
la clause pari passu renforcée est un progrès dans la bonne direction, mais elle n'est que l'une des clauses type des contrats d'emprunt.