Vous avez cherché: both lateral (Anglais - Français)

welded on both lateral surfaces
soudées sur deux surfaces latérales

which penetrate both lateral walls
, qui traversent les deux parois latérales

disposed at both lateral sides of the base wall
disposées au niveau des deux côtés latéraux de la paroi base

method and apparatus for improving both lateral and axial resolution in ophthalmoscopy
procede et appareil d'amelioration de la resolution laterale et axiale dans le domaine de l'ophtalmoscopie

both lateral arms of an elastically deformable clip are forcibly inserted into said groove
les deux bras latéraux d'une pince à déformation élastique sont introduits de manière forcée

the guide channels are installed at both lateral edges of the entrance of a place
les canaux de guidage sont installés latéralement, de part et d'autre de l'entrée d'un lieu

both lateral and vertical depictions are displayed, and hazards can be displayed temporally as well
les représentations latérales et verticales sont affichées, et les dangers peuvent également être affichés de manière temporaire

so that channel regions are formed at least on both lateral surfaces of the semiconductor layer
pour constituer des régions de canal au moins sur les deux surfaces latérales de la couche semi-conductrice

a plurality of combining holes are formed at intervals on both lateral edges of the flexible sheet
plusieurs orifices d'engrenage sont formés à intervalles sur les deux bords latéraux de la feuille souple

(a) lateral movements in all tables and charts combine both lateral transfers and deployments.
(a) dans tous les tableaux et graphiques, les déplacements latéraux comprennent les mutations et les déploiements.

a pair of chambers fixedly mounted on both lateral portions of the meniscus shield in a width direction of a strip
une paire de chambres montées fixes sur les deux sections latérales de l'écran de ménisque dans un sens de largeur d'une bande

and with a y-axis moving guide formed in a protruding manner inside the wall on both lateral sides thereof
et d'un guide de déplacement sur l'axe des y formé de manière saillante à l'intérieur de la paroi sur les deux faces latérales de celle-ci

an upper bearing and a lower bearing respectively coupled to both lateral surfaces of the cylinder, for closing the compression spaces
un palier supérieur et un palier inférieur respectivement couplés aux deux surfaces latérales du cylindre, de manière à refermer les espaces de compression

the o-ring contacts the pin and parts of the bore so as to be restrained against movement in both lateral and axial directions
le joint torique entre en contact avec la broche et des parties du trou foré de manière à être limité dans ses mouvements dans les directions latérale et axiale

a circular lower frame which is pin-coupled to the fixed frame and permitted to turn vertically around both lateral fixation pins
un bâti inférieur circulaire qui est accouplé au moyen de tiges au bâti fixe et pouvant tourner verticalement autour de deux tiges de fixation latérales

greater sage-grouse nest in sagebrush habitat most successfully where both lateral and vertical cover are present, and near running water.
les tétras des armoises ont plus de succès de nidification lorsque les armoises leur permettent de bien se dissimuler et lorsqu’il y a de l’eau courante tout près.

first and second drive systems are provided for driving first and second supply sections, respectively, laid out on both lateral sides of a table section
des premier et second systèmes d'entraînement, entraînent des première et seconde sections d'alimentation,, respectivement, qui se situent latéralement des deux côtés d'une section tabulaire

, embodied between the plug and the nozzle and that said further clipping point extends beyond both lateral clipping points in the plugging-in direction.
entre la fiche et la tubulure, et en ce que cet autre emplacement d'encliquetage est en aval, dans le sens d'emboîtement, des deux emplacements d'encliquetage latéraux.

for both types of media, and a pointed part (n11) which protrudes from the pointed parts (n11) of both lateral lips
pour les deux types de milieu, et une partie en pointe (n11) qui est en saillie vers la face de la bande, à partir des parties en pointe (n11) des deux lèvres latérales

elastic projections (41p) elastically projecting outward are provided at the lower side and both lateral sides of a hard base (41).
selon l'invention, des protubérances élastiques (41p) faisant saillie de manière élastique vers l'extérieur sont formées au niveau du côté inférieur et des deux côtés latéraux d'un socle dur (41).