Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so that a braking resistor
, de sorte qu'une résistance de freinage
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dynamic braking resistor system
systeme de resistance de freinage dynamique
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
thermo fuse switch for braking resistor
interrupteur fusible thermique pour résistance de freinage
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
multi-stage dynamic braking resistor network
reseau de resistances de freinage multi-etage
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
device for protecting a braking resistor for locomotives
dispositif de protection d'une résistance de freinage pour une locomotive
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
braking resistor (standard for the entire range)
résistances de freinage (normalisées pour toute la gamme)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
system and method for braking resistor supplemental heating
systÈme et procÉdÉ pour chauffage supplÉmentaire de rÉsistances de freinage
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
resistor, winder using the resistor as regenerative braking resistor
résistance, enrouleur utilisant la résistance en tant que résistance de freinage par récupération
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the braking resistor of each traction motor can be completely separated in case of grounding
permet l’isolation complète de la résistance de freinage pour chaque moteur en cas d’une mise à la messe
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the system also comprises a braking resistor, which can be electrically connected to said dc link
le système comprend également une résistance de freinage qui peut être reliée de manière électriquement conductrice au circuit intermédiaire de tension continue
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in an exemplary embodiment of the invention, the control system has no chopper and no braking resistor.
dans un exemple de mise en œuvre de l'invention, le système de contrôle est dépourvu de hacheur et de résistance de freinage.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a thyristor valve responsive to the thyristor control signal couples the braking resistor with a ground potential
un clapet de thyristor réagissant au signal de commande du thyristor couple la résistance de freinage à un potentiel relié à la terre
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the device units have beenmodified in such a way as toallow the separation of each traction motor and each braking resistor.
les blocs d’appareils ont été modifiés de telle manière pour permettre l’isolation de quelconque moteur de traction, respectivement la résistance de freinage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circuit arrangement according to claim 2, characterised in that the braking resistor (26) is an ntc resistor.
dispositif de circuit selon la revendication 2, caractérisé en ce que la résistance de freinage (26) est une résistance ntc.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
circuit arrangement according to claim 2, characterised in that the braking resistor (26) is a fixed resistor.
dispositif de circuit selon la revendication 2, caractérisé en ce que la résistance de freinage (26) est une résistance fixe.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
circuit arrangement according to claim 2, characterised in that the braking resistor (26) is a controlled braking resistor.
dispositif de circuit selon la revendication 2, caractérisé en ce que la résistance de freinage (26) est une résistance de freinage contrôlée.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a dynamic braking resistor for stabilizing a power system during power system disturbances includes a braking resistor for coupling with a power system bus
résistance de freinage dynamique permettant de stabiliser un système d'alimentation électrique pendant les mauvais fonctionnements dudit système, comprenant une résistance de freinage couplée à un bus du système d'alimentation électrique
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provided are a resistor which is simple in constitution and excellent in radiation, and an inverter winder which uses the resistor as a regenerative braking resistor
l'invention concerne une résistance qui a une structure simple et est excellente en termes de rayonnement, et un enrouleur inverseur qui utilise la résistance en tant que résistance de freinage par récupération
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an improved electrical circuit configuration for a chopper circuit is disclosed which is particularly adapted for use with an inductive load such as a braking resistor of the type used in many rapid transit vehicles
configuration améliorée de circuit électrique destinée à un circuit découpeur et apte notamment à s'utiliser avec une charge inductive telle qu'une résistance de freinage du type qui est utilisé dans de nombreuses rames de métro ou analogue
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circuit arrangement according to claim 1, characterised in that the means for producing the heat loss during braking operation contain a braking resistor (26).
dispositif de circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour produire la chaleur perdue en mode freinage contiennent une résistance de freinage (26).
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :