Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i describe a dynamical mechanism for solving the fine-tuning problem of brane-antibrane inflation.
je décris un mécanisme dynamique pour solutionner le problème d'ajustement fin en inflation brane-antibrane.
these results provide support for the conjecture that typically the initial cosmological singularity is isotropic in brane-world cosmology.
ces résultats supportent la conjecture qui veut que typiquement, la singularité cosmologique initiale est isotrope en cosmologie des mondes de branes.
in addition, we describe the dynamics in a class of inhomogeneous brane-world models, and show that these models also have an isotropic initial singularity.
de plus, nous décrivons la dynamique dans une classe de modèles de mondes de branes inhomogènes et montrons que ces modèles ont aussi une singularité initiale isotrope.
brane-world cosmology is motivated by recent developments in string/m-theory and offers a new perspective on the hierarchy problem.
le développement d'une cosmologie pour un monde de branes est motivé par les développements récents en théorie des cordes/m (membranes) et promet une nouvelle solution au problème hiérarchique.
consequently, we argue that, unlike the situation in general relativity, brane-world cosmological models may offer a plausible solution to the initial conditions problem in cosmology.
conséquemment, nous avancurlcons que, contrairement à la relativité générale, les modèles cosmologiques des mondes de branes offrent une solution plausible au problème des conditions initiales en cosmologie.
the common term “rubber mem¬brane” in fact does not meet the complexity of the subject of material quality as it pertains to the efficiency and durability of compressed air aerations systems.
le terme usuel de "membranes en caoutchouc" n’est en réalité pas adapté à la complexité que représente le matériau de membrane pour la performance et la conservation des systèmes de diffuseurs à air comprimé.
a method of cleaning a membrane filtration module (5) is disclosed. the module (5) includes at least one or more membranes (7) located in a feed-containing vessel (6) and extending longitudinally between vertically spaced upper and lower headers (8, 9) into which the ends of the membranes (7) are potted. the lower header (9) is not required in all cases and the membranes (7) may be suspended vertically from the upper header (8) only. the membranes (7) have a permeable wall which is subjected to a filtration operation wherein feed containing contaminant matter is applied to one side of the membrane wall and filtrate is withdrawn from the other side of the membrane wall. one or both of the upper and lower headers (8, 9) have one or more openings (10) therein. the method includes the steps of: suspending the filtration operation; performing a cleaning process on the membrane wall to dislodge contaminant matter from the membrane wall into liquid surrounding the mem brane: performing a sweep of the feed-containing vessel (6) substantially parallel to the longitudinally extending membranes (7) to remove the liquid containing the disloged contaminant matter, at least in part, through the openings (10) in the header (8, 9) or, where only the upper header (8) is used, through an opening (12) in the module, and then recommencing the filtration operation.
l'invention concerne un procédé de nettoyage d'un module de filtration sur membranes (5). ledit module (5) comporte une ou plusieurs membranes (7) placées dans un récipient (6) contenant une charge d'alimentation et s'étendant longitudinalement entre des collecteurs supérieur et inférieur (8, 9) espacés, dans lesquels les extrémités des membranes (7) sont insérées. le collecteur inférieur (9) n'est pas requis dans tous les cas et les membranes (7) peuvent être suspendues verticalement seulement au collecteur supérieur (8). les membranes (7) possèdent une paroi perméable exposée à une opération de filtration dans laquelle la charge contenant la matière contaminante est appliquée sur un côté de la paroi de la membrane et le filtrat est retiré de l'autre côté de ladite paroi. le collecteur supérieur (8) et/ou le collecteur inférieur (9) sont percés d'au moins une ouverture (10). le procédé de l'invention consiste à : suspendre l'opération de filtration ; mener à bien un procédé de nettoyage sur la paroi de membrane pour déloger la matière contaminante de cette dernière et l'envoyer dans le liquide entourant la membrane ; balayer le récipient contenant la charge (6) sensiblement parallèlement aux membranes s'étendant dans le sens longitudinal, pour enlever le liquide contenant la matière contaminante délogée, au moins en partie, par les ouvertures (10) des collecteurs (8, 9), ou, lorsque seulement le collecteur supérieur (8) est utilisé, par une ouverture (12) dans le module ; et reprendre l'opération de filtration.
