Vous avez cherché: bridge (of a ship) (Anglais - Français)

deadwork (of a ship)
oeuvres mortes

survey of a ship
visite d'un bâteau

home country (of a ship)
pays d'immatriculation

side-port of a ship
porte laterale du navire

underwater hull of a ship
oeuvres vives d'une coque de bateau

grain capacity (of a ship)
capacite volumetrique en cereales

joint owner of a ship
quirataire

the bridge of a ship, near the wheel, and protected navigational instruments from inclement weather.
rendre plus visibles et compréhensibles aux visiteurs.

such as a ship's bridge
tel que le pont d'un bateau

a bridge watch begins when the pilot reports on the bridge of a ship and takes conduct thereof;
le quart à la passerelle d'un pilote débute dès qu'il se présente sur la passerelle du navire et en prend la conduite;

the binnacle sat on the bridge of a ship, near the wheel, and protected navigational instruments from inclement weather.
l’habitacle était situé sur le pont d’un navire, près de la roue du gouvernail et protégeait les instruments de navigation des intempéries.

because of the different lighting conditions on the bridge of a ship, it is necessary to offer presentations with different brightness.
en raison des variations de luminosité dans la timonerie, il faut prévoir un affichage avec plusieurs niveaux de luminosité.