Vous avez cherché: brinkmanship (Anglais - Français)

brinkmanship
stratégie du bord de l'abîme

the brinkmanship
la stratégie du bord de l'abîme

economic brinkmanship
pratique économique de la corde raide

play a game of brinkmanship
jouer à la politique de la corde raide

subject: “lesson on brinkmanship.”
sujet : « leçon sur la stratégie de la corde raide. »

lucifer was an expert at brinkmanship.
lucifer était un expert à cette stratégie.

weeks of unsuccessful bartering and brinkmanship
semaines de marchandage et de politique de la corde raide qui se sont avérées infructueuses

“my thoughts for you for today deal with brinkmanship.
« mes pensées aujourd’hui ont rapport avec la stratégie de la corde raide.

in the nuclear field we see more brinkmanship than statesmanship.
dans le domaine nucléaire, on observe plus souvent le recours à la politique de la corde raide que le recours à la diplomatie.

it should not be sacrificed on the altar of fanaticism and brinkmanship.
il ne faudrait pas sacrifier ces succès sur l'autel du fanatisme et de la politique du bord de l'abîme.

the diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.
les sanctions diplomatiques, l'ostracisme et les menaces ont manifestement échoué.

right at this very time some major world powers are engaged in brinkmanship.
en ce moment même, d’importantes puissances mondiales sont engagées dans la stratégie de la corde raide.

it is only then that eritrea will stop posturing and understand that brinkmanship will not pay.
ce n'est qu'alors que l'Érythrée arrêtera ses démonstrations de force et comprendra que la stratégie du bord du gouffre ne paie pas.

it was his former government, the conservative government, that was leading us to brinkmanship.
c'est l'ancien gouvernement du député, le gouvernement conservateur, qui était en train de nous mener au bord du gouffre.

nor are the language of hatred and politics of brinkmanship conducive to stability and national consensus.
il en va de même du langage de haine et de la politique de la corde raide censés apporter la stabilité et le consensus national.

i hope we can get the whole exercise back on track and i hope that group will pull back from this brinkmanship.
j' espère que nous pourrons remettre l' ensemble de la procédure sur les rails et j' espère que le groupe renoncera à cette politique de la corde raide.

seeking dialogue with north korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical.
chercher à dialoguer avec la corée du nord immédiatement après l’affaire des missiles et celle des essais nucléaires serait ni sage, ni productif.

the commission perhaps reacted somewhat hastily in the wake of the bse crisis, and now we are into brinkmanship again.
en 1998, le conseil a peut-être réagi de façon précipitée peu de temps après la crise de l'esb.aujourd'hui, revoilà le temps des calculs tactiques.

political posturing and brinkmanship are likely to increase and, at times, impede or threaten the entire reintegration process.
les gesticulations politiques et les stratégies de la corde raide vont probablement s'intensifier et, par moments, freiner ou compromettre l'ensemble du processus de réintégration.

brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum’s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.
la stratégie de la corde raide et les accords rompus menacent de transformer les difficultés techniques et politiques de ce référendum en un désastre supplémentaire pour le pays.