Vous avez cherché: broad urine toxicology (Anglais - Français)

◦ explore alternative approaches to monitoring/urine toxicology screening;
◦ étudier d'autres façons de procéder en ce qui concerne la surveillance et les analyses toxicologiques d'urine;

other suggestions related to the use of urine toxicology screening include:
parmi les autres utilisations suggérées des analyses toxicologiques d’urines, mentionnons :

there have been many suggested benefits of urine toxicology screening, including:
on a suggéré que l’analyse toxicologique des urines comportait de nombreux avantages, notamment :

5.7 urine toxicology screening and non-punitive approaches to drug use during treatment
5.7 analyse toxicologique des urines et façon non punitive de considérer la consommation de drogues pendant le traitement

federal and provincial guidelines include requirements for treatment programs to conduct urine toxicology screening.
les lignes directrices fédérales et provinciales exigent que les programmes de traitement procèdent à des analyses toxicologiques des urines.

the patients receiving the most comprehensive services had the highest rate of negative urine toxicology screens for opioids after 24 weeks.
les patient(e)s recevant les services les plus complets avaient le taux le plus élevé de résultats négatifs dans les tests de dépistage toxicologique des opioïdes par analyse d’urine effectués après 24 semaines.

urine toxicology screening urine toxicology screening is widely used to monitor clients/patients’ use of drugs32.
analyse toxicologique des urines l’analyse toxicologique des urines est beaucoup utilisée pour surveiller la consommation de drogues par les client(e)s ou patient(e)32.

however, programs should clarify the purpose of, their approach to, and their use of the urine toxicology screening results.
toutefois, les programmes doivent préciser la raison d’être des analyses toxicologiques des urines, leur façon de la voir et l’usage qu’ils font des résultats.

• reducing the costs of urine toxicology screening could free up resources that could then be invested in other aspects of programming, such as counselling.
• réduire le coût des analyses toxicologiques des urines pourrait libérer des ressources qui pourraient ensuite être réinvesties dans d'autres aspects du programme, par exemple le counseling.

current federal guidelines (health and welfare canada, 1992) and existing provincial guidelines include specific requirements for urine toxicology screening.
32 les lignes directrices fédérales actuelles (santé et bien-être social canada, 1992) et les directives provinciales existantes contiennent des exigences précises concernant l’analyse toxicologique des urines.

they found women on a split dose regime had better urine toxicology compliance rates and a lower percentage of urine screens positive for cocaine, but not opiate use in the last trimester.
ils ont constaté que les femmes suivant un régime de doses fractionnées avaient de meilleurs taux de conformité toxicologique de l’urine et un pourcentage inférieur de dépistages positifs de l’urine pour la cocaïne, mais non pour la consommation d’opiacés au dernier trimestre.

5.7 urine toxicology screening and non-punitive approaches to drug use during treatment federal and provincial guidelines include requirements for treatment programs to conduct urine toxicology screening.
5.7 analyse toxicologique des urines et façon non punitive de considérer la consommation de drogues pendant le traitement les lignes directrices fédérales et provinciales exigent que les programmes de traitement procèdent à des analyses toxicologiques des urines.

• when a urine toxicology screen is not possible, documented evidence of opioid dependence (e.g. previous treatment, legal documentation) can be the basis for admission.
• lorsqu'il est impossible de procéder à un examen des urines pour dépistage toxicologique, on peut se fonder pour admettre un(e) client(e) ou patient(e) sur des preuves écrites de la dépendance aux opiacés (comme un traitement antérieur, des documents légaux).

there were no gender differences in actual opioid misuse as measured using urine toxicology screens and either self-report or physician report – about one-third of both women and men were found to have misused their medication.
on n’a observé aucune différence entre les sexes pour l’abus réel d’opioïdes à la suite des analyses toxicologiques de l'urine ainsi que de l’autodéclaration ou de la déclaration du médecin – environ un tiers des femmes et des hommes abusaient de leurs médicaments.

for example, carroll et al., 1995, in a randomized clinical trial and non-randomized pilot study respectively, compared women in a standard mmt program which, as well as methadone, included weekly group counselling and urine toxicology three times a week.
par exemple, carroll et ses collègues (1995) ont comparé dans un essai clinique randomisé et une étude pilote non randomisée, respectivement, les femmes d’un programme de tem standard qui, en même temps que la méthadone, comprenait le counseling hebdomadaire en groupe et la toxicologie de l’urine trois fois par semaine.

for example, a therapeutic approach includes using urine toxicology screening results as the basis for discussing treatment progress – and as an opportunity to problem-solve with clients/patients and provide information to clients/patients – rather than a means of "policing" clients/patients drug use or "catching" non-compliant clients/patients may also be useful.
le prélèvement de spécimens d’urine, particulièrement sous observation directe, peut être humiliant pour les client(e)s ou patient(e)s, parce qu’il suggère qu’on ne les croit pas capables de dire la vérité lorsqu’il s’agit de déclarer leur usage de drogues, ce qui a peu de chances de contribuer à des relations positives avec les membres de l’équipe.