Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mr. brust asked the british and french participants what type of
m. brust invite les représentants britanniques et français à présenter les derniers développements en matière de treuils ravanceurs dans leur pays.
mr. brust replied that cutting winning was the only real solution even for thin seams with high cutting resistance.
m. brust répond qu'en principe, même dans les veines de faible épaisseur très difficiles à désagréger, seule l'exploitation par havage peut être envisagée.
mr. brust's paper also gave brief details of developments in powered supports and solid stowing.
dans cet exposé, m. brust a également évoqué brièvement les développements du soutènement marchant et du remblayage complet.
herr brust conculded the first technical session by discussing the overall state of coal winning practice in the federal republic of germany.
m. brust a conclu la première réunion technique en exposant la situation générale des techniques d'abattage en république fédérale d'allemagne.
mr. brust closed the discussion round by pointing out that the british mining industry achieved good levels of performance even with lighter afcs.
enfin, m. brust termine en soulignant que les charbonnages britanniques ont un bon rendement même avec des convoyeurs de taille plus légers.
image courtesy of olaf brust do clouds affect our climate, or does the climate have an effect on clouds? both are true.
les nuages affectent-ils le climat, ou le climat a-t-il un effet sur les nuages? les deux assertions sont vraies.
mr. brust pointed out that the as yet unfinished tests carried out in the ensdorf pit with disc drums had resulted in a noticeable reduction of smalls in favour of large coal.
m. brust fait observer qu'au cours des essais de tambours à disques qui sont actuellement menés au siège d'ensdorf mais ne sont pas encore achevés.
ernst brust established the firm velotech.de 18 years ago with over 20 years of product development experience in his pocket, and set out to specialize on testing technology for bicycles.
ernst brust a créé la société velotech.de 18 ans plus tôt avec une vingtaine d'année d'expérience en poche sur le développement de produits. la société est spécialisée sur les équipements de tests pour les bicyclettes.
discussion of the paper "present status and development trends of coalwinning techniques" by r. brust mr. pfannenstiel again introduced the paper with a brief summary of the content.
discussion de l'exposé "etat actuel et tendances de développement de la technique d'abattage" de m.r. brust en guise d'introduction, m. pfannenstiel résume succinctement le contenu de l'exposé.
these brust instructions are executed by a burst controller (7), and are provided in sequence for execution by a burst instruction queue (6).
ces instructions sont exécutées par un contrôleur de paquets (7), et sont fournies en séquence en vue de leur exécution par une file d'attente (6) d'instructions de paquets.
a computer system is provided which comprises a first processor (1), a second processor (2) for use as a coprocessor to the first processor (1) and a memory (3). there are also provided data buffers (5) for buffering data to be written to , or read from, the memory (3) in data bursts in accordance with burst instructions. these brust instructions are executed by a burst controller (7), and are provided in sequence for execution by a burst instruction queue (6). burst instructions are provided by the first processor (1) to the burst instructions queue (6), and data is read from, and written to, the memory (3) by the second processor (2) through the data buffers (5) in accordance with burst instructions executed by the burst controller (7). coprocessor instructions are provided to control execution of the coprocessor (2), and synchronisation between coprocessor instructions and burst instructions is achieved by a synchronisation mechanism (10, 11) and use of specific coprocessor and burst instructions.
l'invention concerne un système informatique comprenant un premier processeur (1), un second processeur (2) utilisé en tant que coprocesseur comparé au premier processeur (1), et une mémoire (3). cette invention a également trait à des registres tampons de données (5) permettant de stocker temporairement des données à inscrire dans la mémoire (3), ou à lire de celle-ci dans des paquets de données en fonction des instructions de paquets. ces instructions sont exécutées par un contrôleur de paquets (7), et sont fournies en séquence en vue de leur exécution par une file d'attente (6) d'instructions de paquets. lesdites instructions de paquets sont fournies par le premier processeur (1) à ladite file d'attente (6), et des données sont lues de la mémoire (3) et inscrites dans celle-ci par le second processeur (2) par le biais des tampons (5) de données en fonction des instructions de paquets exécutées par le contrôleur (7) de paquets. ladite invention concerne aussi des instructions de coprocesseur servant à commander l'exécution du coprocesseur (2), et la synchronisation entre les instructions du coprocesseur et celles des paquets est réalisée par un système de synchronisation (10, 11) et l'utilisation d'instructions de paquets et de coprocesseurs spécifiques.