Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the russian translation of melker garay’s ”the verger” has been nominated for the bunin literary prize for best literary fiction.
la traduction russe de « les notes secrètes du bedeau » a été nominée pour le prix bounine dans la catégorie meilleure œuvre littéraire.
it was a psychological drama his wife's diary - a story of love and loneliness of the great russian writer ivan bunin, who ended his life in emigration in paris.
c’était un drame psychologique, le journal de sa femme, une histoire d'amour et de solitude sur le grand écrivain russe ivan bounine, qui termina sa vie dans l'émigration à paris.
a series of 2-arylimino-1,3-thiazole-4(3h)-carboxamides was synthesized according to method e using our robotic system (act mos 496): r1 groups: r2 groups already described in method a r3=—co—r5 r4=h r5 groups: method f preparation of monoprotected diamine resins functionalized with n-protected amino acids (fmoc) general procedure: the peptide coupling of the monoprotected diamine resins with n-fmoc amino acids (4 to 10 eq.) which are commercially available (bunin, b. a. the combinatorial index , academic press, 1998, p. 77-82) is carried out in dmf at ambient temperature for 1 to 24 hours with different standard coupling agents (4 to 10 eq.) such as dicyclohexylcarbodiimide (dcc), diisopropylcarbodiimide (dic), a dic/n-hydroxybenzotriazole (hobt) mixture, benzotriazolyloxytris(dimethylamino) phosphonium hexafluorophosphate (pybop), 2-(1h-benzotriazol-1-yl)-1,1,3,3-tetramethyluronium hexafluorophosphate (hbtu) or 2-(1h-benzotriazol-1-yl)-1,1,3,3-tetramethyluronium tetrafluoroborate (tbtu).
sm/cl : m/z = 427,17 (m+h) +, une série de 2-arylimino-1, 3-thiazole-4 (3h)-carboxamides a été synthétisée selon la méthode e à l'aide de notre système robotique (act mos 496) : - groupes r1 : emi133.1 emi134.1 emi135.1 emi136.1 emi137.1 - groupes r2 déjà décrits dans la méthode a - r3 = -co-r5 - r4=h - groupes r5 : emi137.2 emi138.1 methode f préparation des résines diamines monoprotégées fonctionnalisées avec des acides aminés n-protégés (fmoc) emi138.2 procédure générale : le couplage peptidique des résines diamines monoprotégées avec des acides aminés n-fmoc (4 à 10 éq.) commercialement disponibles (bunin, b. a. the combinatorial index, academic press, 1998, p. 77-82) s'effectue dans le dmf à température ambiante pendant 1 à 24 heures avec différents agents de couplage classiques (4 à 10 éq.) tels que le dicyclohexylcarbodiimide (dcc), le diisopropylcarbodiimide (dic), un mélange dic/n-hydroxybenzotriazole (hobt), l'hexafluorophosphate de benzotriazolyloxytris (diméthylamino) phosphonium (pybop), l'hexafluorophosphate de 2-(lh-benzotriazol-1-yl)-1, 1,3,3-tétraméthyluronium (hbtu) ou le tétrafluoroborate de 2-(lh-benzotriazol-l-yl)-1, 1, 3,3-tétraméthyluronium (tbtu).
