Vous avez cherché: by failing to prepare you are preparing to... (Anglais - Français)

by failing to prepare you are preparing to fail
en faillissant de vous préparer, vous vous préparez à faillir.

to prepare as we are preparing.
de vous préparer comme nous nous préparons.

to prepare you
pour te préparer

failing to plan is planning to fail.
ne pas planifier, c’est planifier son échec.

tell others that you are preparing to quit.
avisez les membres de votre entourage que vous vous préparez à cesser de fumer.

i just want to prepare you
je veux juste te préparer

all your life you are preparing to die in some way.
toute notre vie nous sommes préparés à mourir d'une façon ou d'une autre.

to prepare you a personalised menu.
il nous fera plaisir de vous préparer un menu personnalisé.

by failing to implement correctly:
en ayant procédé à une transposition incorrecte:

... or how to prepare you luggage :-)
... ou comment préparer ses bagages :-)

these are the links which you are preparing to break.
ce sont ces liens que vous vous apprêtez à rompre.

many more are preparing to join them this fall.
plusieurs autres s’apprêtent à les rejoindre, dès cet automne.

the insectus are preparing to swarm again.
les insectus se préparent à vous envahir encore une fois.

many wonderful events are preparing to manifest!
de nombreux événements merveilleux se préparent à être manifestés!

he acted at his own peril by failing to take measures to prepare himself for the assessment.
l’appelant, qui n’a pas su prendre les mesures nécessaires pour se préparer à l’évaluation, a agi à ses propres risques.

description the insectus are preparing to swarm again.
les insectus se préparent à vous envahir encore une fois.

declares that by failing to implement in national law:
«1) en n'ayant pas transposé dans son ordre juridique:

today you are preparing to announce the decision on which this programme is based.
vous vous préparez aujourd’ hui à annoncer la décision sur laquelle se fonde ce programme.

rwanda, malawi, zambia and zimbabwe are preparing to join.
rwanda, malawi, zambie et zimbabwe préparent leur adhésion.

those members failing to do so would be required to prepare plans of action to rectify the situation or face sanctions.
les membres qui ne s'y conformeraient pas seraient tenus d'établir des plans d'action pour rectifier la situation, faute de quoi ils devraient faire face à des sanctions.