Vous avez cherché: can gateway 24p connector (Anglais - Français)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

French

Infos

English

can gateway 24p connector

French

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

the can gateway arrangement of claim 29, further comprising a wireless communications arrangement for communicating with the external network.

Français

disposition de porte can selon la revendication 29, comprenant en outre une disposition de communications sans fil pour communiquer avec le réseau externe.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

the method of claim 1, wherein the can gateway arrangement (130) stores at least one of a message time period and a debounce time period.

Français

procédé selon la revendication 1, dans lequel la disposition de porte can (130) stocke l'une au moins d'une période de temps de message et d'une période de temps d'élimination d'écho.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

the method of claim 1, further comprising the step of establishing a wireless communication link between a remote accessing and control arrangement and the can gateway arrangement (130).

Français

procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape consistant à établir une liaison de communication sans fil entre une disposition d'accès et de commande à distance, et la disposition de porte can (130).

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

the can gateway arrangement of claim 30, wherein the wireless communications arrangement includes at least one of a modem (134) and a cellular phone (135).

Français

disposition de porte can selon la revendication 30, dans laquelle la disposition de communications sans fil comprend l'un au moins d'un modem (134) et d'un téléphone cellulaire (135).

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

a method for remotely accessing at least one can node arrangement of a can bus arrangement associated with a vehicle during vehicle operation, the can bus arrangement being associated with a can gateway arrangement (130) for coupling to an external network, the method comprising the steps of: communicating an initialization control message (310a) from the can gateway arrangement (130) to the at least one can node arrangement (110, 120, 160, 180, 190) using the can bus arrangement (101, 102), the initialization control message (310a) including a can node arrangement identifier code; comparing the can node arrangement identifier code with a unique can node arrangement identifier code stored at each of the at least one can node arrangement (110, 120, 160, 180, 190) for determining a selected can node arrangement based on the can node arrangement identifier code and the unique can node arrangement identifier code; processing the initialization control message (310a) using the selected can node arrangement; communicating a data addressing message (320) from the can gateway arrangement (130) to the selected can node arrangement, the data addressing message (320) including at least one memory address of the data to be at least one of accessed, controlled and retrieved; communicating at least one data reply message (330) from the selected can node arrangement to the can gateway arrangement (130), wherein the at least one data reply message includes a data payload; incorporating at least the data payload of the at least one data reply message (330) using a communication protocol of the external network for communication of the data payload to the remote accessing arrangement; and communicating an end control message (310b) from the can gateway arrangement (130) to the selected can node arrangement using the can bus arrangement.

Français

procédé pour accéder à distance à au moins une disposition de noeuds can (controller area network = réseau de zone de contrôleur) d'une disposition de bus can associée à un véhicule pendant le fonctionnement du véhicule, la disposition de bus can étant associée à une disposition de porte can (130) pour se coupler à un réseau externe, le procédé comprenant les étapes consistant à : communiquer un message de commande d'initialisation (310a) provenant de la disposition de porte can (130), à la disposition de noeuds can au moins unique (110, 120, 160, 180, 190) en utilisant la disposition de bus can (101, 102), le message de commande d'initialisation (310a) comprenant un code d'identification de disposition de noeuds can, comparer le code d'identification de disposition de noeuds can, à un code d'identification de disposition de noeuds can unique stocké dans chacune des dispositions de noeud can au moins unique (110, 120, 160, 180, 190) pour déterminer une disposition de noeuds can sélectionnée, sur la base du code d'identification de disposition de noeuds can et du code d'identification de disposition de noeuds can unique, traiter le message de commande d'initialisation (310a) en utilisant la disposition de noeuds can sélectionnée, communiquer un message d'adressage de données (320) provenant de la disposition de porte can (130), à la disposition de noeuds can sélectionnée, le message d'adressage de données (320) comprenant au moins une adresse de mémoire des données pour qu'elle constitue au moins une adresse atteinte, commandée et retrouvée, communiquer au moins un message de réponse de données (330) provenant de la disposition de noeuds can sélectionnée, à la disposition de porte can (130), dans lequel le message de réponse de données au moins unique (330) comprend une charge payante de données, incorporer au moins la charge payante de données du message de réponse de données au moins unique (330) en utilisant un protocole de communication du réseau externe pour communiquer la charge payante de données à la disposition d'accès à distance, et communiquer un message de commande de fin (310b) provenant de la disposition de porte can (130), à la disposition de noeuds can sélectionnée, en utilisant la disposition de bus can.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,748,607,780 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK