Vous avez cherché: can go rogue (Anglais - Français)

and we can go
et ça ne sera pas long

can go only once.
pouvez aller qu'une seule fois.

we can go on…
on peut continuer ainsi…

you can go skiing
also

we can go further.
on peut aller plus loin.

now you can go home!
enfin à la maison!

“next week we can go.
" nous pouvons y aller la semaine prochaine.

you can go freshen up
tu peux aller te rafraîchir

we can go it alone.
elle peut faire cavalier seul.

who can go on strike?
qui peut faire la grève?

so i can go, right?
j'ai le droit d'y aller, alors ?

"she can go get fucked.";
"qu'elle aille donc se faire foutre";

however, we can go further.
toutefois, je suis d'avis que nous pourrions aller plus loin.

• communicate where they can go,
• leur faire part des endroits où ils peuvent aller.

cooperation can go further still.
la coopération peut encore aller plus loin.

all this, however, can go wrong.
tout cela, cependant, peut mal tourner.

"top can go where we cannot!
top passera où nous ne passerions pas!

the test subjects were policed by an adaptive robot enforcer, called shiva, should any of the agents go rogue.
l'organisation fabriqua aussi des robots de classe shiva, au cas où les patients soient incontrôlables.

cells go "rogue" because of mutations that enable a single cell to evolve, multiply and cause cancer.
par contre, les cellules tumorales ressemblent davantage à de féroces loups : elles croissent de façon incontrôlée et ne réagissent pas aux signaux normaux.