Vous avez cherché: capstems (Anglais - Français)

loose capstems or peduncules
− pédicelles ou pédoncules libres

free from capstems, except for malaga muscatel
exempts de pédicelles, sauf dans le cas des raisins du type malaga/muscatel

foreign matter, loose capstems, rachis and dust
matières étrangères, pédicelles libres, rachis et poussière

free from capstems, except for lots presented with capstems;
exempts de pédicelles, sauf dans le cas de lots présentés avec pédicelles;

free from capstems, except for lots presented with capstems malaga muscatel.
exempts de pédicelles, sauf dans le cas de lots présentés avec pédicelles: raisins de la variété malaga muscat.

the tolerance for capstems applies only to dried grapes presented without capstems.
la tolérance pour les produits avec pédicelles s'applique uniquement aux raisins secs présentés sans pédicelles.

the tolerance for capstems applies only to dried grapes presented without capstems. seedless
la tolérance pour les produits avec pédicelles s'applique uniquement aux raisins secs présentés sans pédicelles.

according to this proposal, the export of dried grapes with capstems would be possible.
selon cette proposition, l'exportation de raisins secs avec pédicelles serait possible.

type of presentation: "clusters " or "with capstems " (when appropriate)
type de présentation: > ou > (s'il y a lieu)

member countries were asked to monitor the trade of dried grapes with capstems and report back at the next session.
il a été demandé aux pays membres de surveiller le commerce des raisins secs avec pédicelles et de faire rapport à la prochaine session.

dried grapes with capstems are currently being traded in regional trade in central asia and sometimes also in international trade.
les raisins secs avec pédicelles sont actuellement commercialisés au niveau régional en asie centrale et parfois aussi au niveau international.

foreign matter including loose capstems, rachis, pits, fragments of pits and dust (by weight)
− matière étrangère, y compris pédicelles libres, rachis, noyaux et fragments de noyau, poussière (sur la base de leur poids)

under "minimum requirements " the meeting discussed whether or not to include dried grapes presented with capstems.
au sujet des >, les participants ont débattu de la question de savoir s'il fallait ou non inclure les raisins secs présentés avec pédicelles.

- foreign matter, loose capstems, rachis, pits, fragments of pits and dust (by weight)
matières étrangères, pédicelles libres, rachis, noyaux, fragments de noyaux et poussières (en poids)

amendments were also made to the quality tolerances including the addition of the mention of the tolerance for attached capstems, which applied only to dried grapes presented without capstems.
des modifications ont également été apportées aux tolérances de qualité, notamment l'ajout de la mention de la tolérance pour les produits avec pédicelles, qui s'appliquait seulement aux raisins secs présentés sans pédicelles.

labelling the type of presentation: provided it is agreed that the trade of dried grapes with capstems attached is possible, this type of presentation must be indicated.
mention du type de présentation: s'il est convenu que les raisins secs avec pédicelles attachés peuvent être commercialisés, ce type de présentation doit être indiqué.

therefore, it is appropriate to withdraw both terms "malaga muscatal " and "except for lots presented with capstems " from the standard.
il conviendrait par conséquent de supprimer de la norme à la fois le terme > et l'expression >.

furthermore, the use of the expression "except for lots presented with capstems " after the statement "free from capstems " would lead to confusion.
en outre, l'utilisation de l'expression > après l'expression > prête à confusion.

[capstem (per cent)]
[pédicelles (%)]