Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
receiving the first sub-stream of each channel program transmitted by the program source server
recevoir le premier flux secondaire de chaque programme de canal transmis par le serveur de source de programme
sending the channel program that the ue need access to the ue according to the btv service control information
envoyer à l'équipement d'usager le programme de canal auquel l'équipement d'usager veut accéder selon les données de commande de service btv
triple well floating gate memory and operating method with isolated channel program, preprogram and erase processes
memoire a grille flottante a puits triple, son mode de fonctionnement, et ses procedes de programmation, preprogrammation et effacement de canaux isoles
bragg also indicated that the community channel's program director is responsible for checking that the logs are complete.
la bragg a également indiqué que le directeur de la programmation du canal communautaire est chargé de vérifier si les registres sont complets.
equipment controllers interpret channel program commands and status information, and control data transfers to and from the storage facilities in accordance with command
des régisseurs de matériel interprètent des instructions de programme de canal et des informations d'état, et régissent les transferts de données vers et depuis les supports de mémorisation, conformément aux instructions
decoding and playing the received the first sub-stream and the second sub-stream of the channel program ordered by the user
à décoder et à jouer les premier et second flux secondaires reçus du programme de chaînes commandé par l'utilisateur
2 represents as an example the application of the present 3-d navigator as an “interactive television channel program guide.”
les dessins annexés illustrent l'invention : la figure 1 représente le dispositif de navigation. la figure 2 représente une application, à titre d'exemple, du présent navigateur 3d dédiée à un « guide de programme interactif pour les chaînes de télévision ».
the government's secure channel program will continue to provide an environment that enables secure on-line communications and transactions with canadians.
À cet égard, la voie de communication protégée du gouvernement continuera d'assurer un environnement qui permet de communiquer et de traiter en direct et en toute sécurité avec les citoyens canadiens.
the first interface receives channel adapters carrying channel programs transmitted from the host channels
la première interface reçoit des adaptateurs de canal qui acheminent des programmes de canal émis par les canaux de l'ordinateur central
apparatus and method for down converting multichannel programs to dual channel programs using a smart coefficient generator
appareil et procede pour convertir des programmes multivoies en programmes a deux voies a l'aide d'un generateur intelligent de coefficients
the content packaging module may then responsively coordinate a content record sorting procedure according to user-specified sorting criteria to thereby organize the located content records into a personal channel program
le module de conditionnement de contenu peut ensuite, en réponse, coordonner une procédure de tri d'enregistrements de contenu en fonction de critères de tri spécifiques à l'utilisateur pour ainsi organiser les enregistrements de contenu localisés en programme de chaîne personnelle
the content packaging module may then responsively coordinate a content record sorting procedure according to user-specified sorting criteria to thereby organize the located content records into a personal channel program.
le module de conditionnement de contenu peut ensuite, en réponse, coordonner une procédure de tri d'enregistrements de contenu en fonction de critères de tri spécifiques à l'utilisateur pour ainsi organiser les enregistrements de contenu localisés en programme de chaîne personnelle.
thus avoiding the problem of the non-right user lawless receives the channel program, and also avoiding the problem of the right user cannot receives the channel program caused by the hostility leave information.
on évite ainsi qu'un utilisateur sans droits ne reçoive le programme de canaux et qu'un utilisateur ayant des droits ne puisse le recevoir du fait d'informations d'autorisation hostiles.
