Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the method also includes pressurizing the gas to create a choked flow condition within the orifice
le procédé comprend également la mise sous pression du gaz pour créer une condition d'écoulement étranglé à l'intérieur de l'orifice
the method also includes pressurizing the gas to create a choked flow condition within the orifice.
le procédé comprend également la mise sous pression du gaz pour créer une condition d'écoulement étranglé à l'intérieur de l'orifice.
apparatus as claimed in any one of claims 1 to 5 wherein said control means includes microprocessor means for automatically calculating said flow rate threshold of sonically choked flow.
appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel ledit moyen de commande comporte un moyen formant microprocesseur pour calculer automatiquement ledit seuil de débit d'écoulement de l'écoulement à choc sonique.
a method as claimed in any one of claims 8 to 12 wherein the step of generating said applied control signals includes the step of automatically calculating said flow rate threshold of sonically choked flow.
procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 12 dans lequel l'étape de génération desdits signaux de commande appliqués comporte l'étape de calcul automatique dudit seuil de débit d'écoulement de l'écoulement à choc sonique.
the first piston is further predisposed to amplify the pressure acting thereupon to bear upon the inner reservoir such that the amplified pressure on the fluid therein overcomes pressure of external fluid reservoir and exit nozzle at about choked flow rate.
le premier piston peut en outre amplifier la pression agissant sur lui pour se rapporter au réservoir interne de telle sorte que la pression amplifiée du fluide y domine la pression du réservoir de fluide externe et de la buse de sortie à un débit à peu près étranglé.
the control device (24) then determines an actual mass flow rate during choked flow conditions in accordance with a linear function of the upstream pressure, and during non-choked flow conditions in accordance with a nonlinear function of the upstream pressure and the downstream pressure.
le dispositif de contrôle (24) détermine ensuite un débit massique effectif pour un état d'écoulement réduit correspondant à une fonction linéaire de la pression amont, et pour un état d'écoulement non réduit correspondant à une fonction non linéaire de la pression amont et de la pression aval.
