Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
185. in 2006, this strategy was applied in planta de concentrados coca cola industrias ltda.
185. en 2006, cette stratégie a été mise en œuvre dans l'entreprise planta de concentrados coca cola industrias ltda (usine de fabrication de concentrés - coca cola industrias ltda).
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
◦ proyecto de ley por la que se establecen ayudas sociales a las personas con hemofilia u otras coagulopatías congénitas que hayan desarrollado la hepatitis c como consecuencia de haber recibido tratamiento con concentrados de factores de coagulación en el ámbito del sistema sanitario público, y otras normas tributarias.
◦ comparecencia de la presidenta de la federación española de entidades colaboradoras de adopción internacional (feecai), dña. floren lópez adán, ante la comisión especial sobre la adopción internacional, para que informe en relación con la materia objeto de estudio de la comisión.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
51 as to the nature of the use to which the earlier trade mark was put, the products to which the invoices refer are identified as ‘concentrado’ (concentrate), followed, first, by a description of the flavour (‘kiwi’, ‘menta’ (mint), ‘granadina’ (grenadine), ‘maracuya’ (passion fruit), ‘lima’ (lime) and ‘azul trop.’) and, second, by the word ‘vitafrut’ in inverted commas.
bien que ce volume soit relativement faible, les factures présentées permettent de conclure que les produits visés par celles-ci ont été commercialisés de façon relativement constante pendant une période supérieure à onze mois, période qui n’est ni particulièrement courte ni particulièrement proche de la publication de la demande de marque communautaire introduite par la requérante.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :