Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
methods and systems of calculating differences of binding affinities between congeneric pairs of ligands
procÉdÉs et systÈmes de calcul de diffÉrences d'affinitÉs de liaison entre des paires congÉnÈres de ligands
the maintenance of different enzyme activity levels in congeneric fishes living at different depths.
the maintenance of different enzyme activity levels in congeneric fishes living at different depths, physiology and zoology 55: 171-179.
a congeneric series of refuse collection vehicles is manufactured from tailgate modules, body modules and hopper modules
une série de camions à ordures du même type, que l'on fabrique à partir de modules hayon arrière, de modules carrosserie et de modules trémie
amphibiophilus versterae can be distinguished from the three congeneric african species by its relatively short dorsal ray of the bursa.
amphibiophilus versterae se distingue des autres trois espèces africaines par la côte dorsale relativement courte de sa bourse caudale.
our analyses indicate that these species have diverged considerably with a genetic identity of only 0.37 between the two congeneric species.
À ce propos, la similitude génétique entre les deux espèces congénériques n'est que de 0,37.
principal component analysis showed that almost half the total variation in litter decay is explained by grouping congeneric species according to litter quality.
l'analyse en composante principale montre qu'environ la moitié de la variation totale de la décomposition des litièrers s'explique en regroupant les espèces congénères selon la qualité de la litière.
scale form variations reflected previous genetic studies that differentiated congeneric mugil cephalus and mugil curema, which are distinct from other mugilidae.
les variations de forme des écailles reflètent les résultats d'études génétiques antérieures qui distinguent les congénères mugil cephalus et mugil curema qui sont différents des autres mugilidae.
described is a technique to exhaustively enumerate the thermodynamic properties of the water molecules solvating the active site of a protein in its apostate and calculate the relative binding affinities of congeneric compounds that bind to this protein
l'invention concerne une technique pour énumérer de façon exhaustive les propriétés thermodynamiques de molécules d'eau solvatant le site actif d'une protéine dans son apostat et calculer les affinités de liaison relatives des composés congénères qui se lient à cette protéine
and computing relative binding affinities of congeneric ligands based on the principle that tighter binding ligands can displace more entropically structured and energetically depleted hydration sites from the active site into the bulk fluid.
et le calcul d'affinité de liaison relative de ligands congénères basé sur le principe que des ligands à liaison plus étroite peuvent déplacer davantage de sites d'hydratation structurés entropiquement et appauvris énergétiquement du site actif dans le fluide brut.
special significance of the species hot water species are of significant scientific interest because they might have arisen from a marginal population that possesses a gene pool more readily able to adapt or acclimate to changing conditions than can congeneric species.
importance de l’espèce les espèces d’eau chaude présentent un intérêt scientifique important, car il est possible que ces espèces proviennent de populations marginales dont le patrimoine génétique est capable de s’adapter ou de s’acclimater plus facilement aux conditions changeantes que ne le peuvent les espèces congénères.
the test is based on the natural expression of the olfactory memory of the rat and its natural tendency to forget and allows evaluation of memorisation, by recognition of a young congeneric animal, by an adult rat.
fondé sur l'expression naturelle de la mémoire olfactive du rat et sur son oubli naturel, ce test permet d'apprécier la mémorisation par la reconnaissance d'un jeune congénère, par un rat adulte.
congeneric, chlorinated, brominated and/or iodised, fluorinated aromatic compounds comprising two benzol rings in their basic structure, method for their production and use thereof
composes aromatiques congeneres, chlores, bromes et/ou iodes, fluores ayant dans leur structure de base deux cycles benzol, leur procede de production et leur utilisation
analyses based on only a few species (e.g. abundant or indicator species) cannot afford as much information loss and must rely more heavily on similarity of congeneric species.
on ne peut se permettre une telle perte d'information dans le cas d'analyses basées sur quelques espèces (c.-à-d. des espèces abondantes ou indicatrices); on doit plutôt compter sur la ressemblance des espèces congénères.
