Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
clothing heating and energy consummer durables other industrial goods services
produits alimentaires2 boissons et tabac vêtements chauffage et énergie domestique biens de consommation durables articles industriels services
'heath and consumer protection' 15/03/2005 – european consummer day 2005:
'santé et protection des consommateurs' (suivi par la réunion du groupe d'étude) 15/03/2005 – journée européenne du consommateur 2005 :
either the vessel body or the end cup is made of material sufficiently capable of being deformed by the mechanical force applied by the hands of thje consummer while avoiding accidental opening during shipment or display of the vessel on store shelves.
le corps du récipient, ou le gobelet d'extrémité, est en un matériau suffisamment capable d'être déformé par une force mécanique appliquée manuellement par le consommateur, tout en évitant une ouverture accidentelle durant le transport ou la présentation du récipient sur des étagères de vente.
secondly, the organic viticulture offers to the consummer healthy products. that is the reason why it refuses the use of chemicals fertilizers, insecticides, pesticides and synthetic weedkillers.
en second lieu, la viticulture biologique a pour volonté de proposer au consommateur des produits sains. c’est pourquoi elle refuse d’utiliser des engrais chimiques, des insecticides, des pesticides et désherbants de synthèse.
the present invention provides a recording node(100) at a consummer site that is used for the receiving, storing, determining and/or sending of utility commodity information.
l'invention concerne un noeud d'enregistrement (100) sur un site consommateur utilisé pour recevoir, stocker, déterminer et/ou envoyer des informations concernant un produit de services collectifs.
the present invention relates in part to food products that can be reconstituted for consumption that include flavoring toppings and/or flavoring inclusions that closely simulate commercially available flavored table syrups and flavored toppings in appearance, flavor, and texture. by applying these flavorings, such as flavored syrups, flavored toppings, and/or flavored inclusions, to chemically leavened food products, yeast leavened food products, and unleavened food products, including waffles, pancakes, corn breads, wafers, pastries, cookies, and the like, prior to freezing, the reconstituted food product closely simulates food products comprising commercially available flavored syrups or flavored toppings. after reconstitution, the flavoring maintains an identity of the flavored syrup or flavored topping while offering a portable convenience for consummers. as such, this food product also has many benefits to the food service industry in that it is simple to prepare and serve, eliminates the need to serve individual packets or containers of syrup or flavorings, eliminates the need to supply knives or forks, and eliminates the trash and mess associated with the packets, eating utensils, napkins, and other clean-up materials.
la présente invention concerne des produit alimentaires pouvant être reconstitués pour la consommation tels que les nappages aromatisants et/ou les inclusions aromatisantes très proches par leur aspect, goût et texture des sirops de table et nappages aromatisés disponibles sur le marché. grâce à l'utilisation de ces aromatisants, tels que sirops aromatisés, nappages aromatisés et/ou inclusions aromatisées, avec des produits alimentaires azymes, y compris gaufrettes, crêpes, pain de mais, tartes, biscuits et analogues, avant réfrigération, le produit alimentaire reconstitué est très proche des produits alimentaires tels que les sirops et nappages aromatisés disponibles sur le marché. après reconstitution, l'aromatisant garde son identité de sirop ou nappage aromatisé tout en offrant l'avantage d'être portable pour le consommateur. ce produit alimentaire présente également beaucoup d'autres avantages pour l'industrie alimentaire car il est facile à préparer et à servir, on n'a pas besoin de servir des paquets ou des récipients individuels de sirop ou d'aromatisant, ni de fournir couteaux et fourchettes, et il élimine également les ordures et le désordre résultant de l'utilisation de paquets, d'ustensiles alimentaires, de serviettes et d'autres produits de nettoyage.
