Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the two hollow parts 14 of the instrument are symmetrical with respect to the plane p defined by its two arms 13 and 15 and all the zones of the active extremity of the instrument 3 are rounded in order that no contusive edge exists.
les deux parties en creux 14 de 1 ' instrument sont symétriques par rapport au plan p défini par ses deux branches 13 et 15 et toutes les zones de l'extrémité active de l'instrument 3 sont arrondies afin qu'il n'existe aucune arête contondante .
the expert report attested to the fracture of four ribs, torsion of the left kidney and liver lobes, concluding that the cause of death was internal abdominal haemorrhage as a result of traumatic injuries caused by a contusive instrument.
un rapport d'expert fut ensuite rédigé, qui faisait état de quatre côtes cassées et de déformations du rein gauche et du foie et concluait à un décès provoqué par une hémorragie abdominale résultant de coups violents assénés au moyen d'un instrument contondant.
use according to claim 2, wherein the medicament is for preventing and/or treating retinal diseases including diabetic retinopathy, chronic glaucoma, retinal detachment, sickle cell retinopathy and senile macular degeneration due to subretinal neovascularization; rubeosis iritis; inflammatory diseases; chronic uveitis; neoplasms including retinoblastoma and pseudoglioma; fuch's heterochromic iridocyclitis; neovascular glaucoma; corneal neovascularization including inflammatory, transplantation and developmental hypoplasia of the iris; neovascularization resulting following a combined vitrectomy and lensectomy; vascular diseases including retinal ischemia, choroidal vascular insufficiency, choroidal thrombosis and carotid artery ischemia; pterigium; neovascularization of the optic nerve; and neovascularization due to penetration of the eye or contusive ocular injury
utilisation suivant la revendication 2, dans laquelle le médicament est utilisé pour prévenir et/ou traiter des maladies rétiniennes et notamment la rétinopathie diabétique, le glaucome chronique, le détachement rétinien, la rétinopathie à drépanocytes et la dégénération maculaire sénile due à une néovascularisation subrétinienne, les rougeurs irritantes, les maladies inflammatoires, l'uvéite chronique, les néoplasmes et notamment le rétinoblastome et le pseudogliome, l'iridocyclite hétérochromique de fuch, le glaucome néovasculaire, la néovascularisation cornéenne et notamment inflammatoire, de transplantation et l'hypoplasie de développement de l'iris, la néovascularisation résultant de la suite d'une vitrectomie et d'une ablation du cristallin combinées, les maladies vasculaires et notamment l'ischémie rétinienne, l'insuffisance vasculaire choroïdienne, la thrombose choroïdienne et l'ischémie de l'artère carotide, le ptérygion, la néovascularisation du nerf optique et la néovascularisation due à une pénétration de l'oeil ou une lésion oculaire contusionnelle
