Vous avez cherché: could have fooled me (Anglais - Français)

you could have told me.
tu aurais pu me le dire.

i could have
j'aurai pu mettre

they could have.
ils auraient pu.

he could have:
il aurait pu:

i could have said
j'aurais pu dire

it could have been.
et pourtant il aurait pu le faire.

i could have spoken
j’aurais pu parler

we could have told them.
nous le leur aurions dit.

what could have been done ?
qu'est-ce qui aurait pu être fait?

i could have cried."
j’en aurais pleuré.

"you could have fooled me. isn't that what jason's doing?"
« tu m’as presque dupée. n’est-ce pas pourtant ce que jason est en train de faire ? »

he could have been prepared.
le ministre aurait pu être préparé.

what could have been improved?
qu' aurait-on pu demander de plus?

i could have kicked myself
je me serais bouffée.

this could have serious consequences.
dans ce cas, on voit apparaître de sérieux dangers.

when governments could have acted-
alors que les gouvernements auraient pu...

consequently, poverty could have declined.
un recul de la pauvreté aurait donc pu se produire.

by the way, i would say that ramírez fooled me, in some way.
j’ai fait sa connaissance à l’occasion du premier anniversaire de la révolution sandiniste, chez sergio ramírez, alors vice-président du pays.

by the way, i would say that ramírez fooled me, in some way.(...)
soit dit en passant, ce dernier m’a en quelque sorte induit en erreur: tandis que je lisais son roman castigo divino(...)

the medical companies have fooled us into believing that a cure for any disease can be found in a small pill, or topical treatment.
les sociétés médicales nous ont dupés en croyant qu'un remède pour toute maladie peut être trouvée dans une petite pilule ou traitement topique.