Vous avez cherché: create an appearance of impropriety or bias (Anglais - Français)

such a background could create an appearance of lack of impartiality.
cette situation peut donner l'apparence d'un manque d'impartialité.

inhibiting an appearance of ageing
d'inhiber l'aspect de vieillissement

conflict of interest and appearance of impropriety requirements
l'abus par la position de service et l'apparition des exigences de l'inconvenance

a single rotatable display may be logically segmented to create an appearance of multiple sections or reels
un affichage rotatif unique peut être segmenté de manière logique pour créer une apparence de sections ou de rouleaux multiples

adherence to this practice is not unfair, nor does it create an appearance of unfairness.
la souscription à cette pratique n’est pas injuste ni ne crée une apparence d’injustice.

conflicts must be carefully managed to avoid any appearance of impropriety.
les conflits doivent faire l’objet d’une gestion prudente afin d’éviter toute impression d’acte irrégulier.

in the case of an appearance of a new satellite.
dans le cas d'une apparition d'un nouveau satellite.

a member shall be independent and impartial and shall avoid creating any appearance of impropriety or any apprehension of bias.
le membre doit être indépendant et impartial et doit éviter de créer toute apparence d'irrégularité ou toute impression de partialité.

there remains the question as to whether there reasonably exists an appearance of unfairness or bias.
il reste la question de savoir s’il existe, d’une manière raisonnable, une apparence d’injustice ou de partialité.

even when no unethical or improper act results, it may create an appearance of impropriety that can undermine the performance of the audit/auditor.
même si aucun acte contraire à l'éthique ou malhonnête n'est commis, cela peut créer une situation susceptible d'entamer la confiance et qui peut compromettre l'exécution de l'activité de l'audit/auditeur.

the governing principle is that roster members and panelists must disclose any interest, relationship or matter that is likely to affect their independence or impartiality or that might create an appearance of impropriety or bias.
l’idée maîtresse est que les personnes dont le nom est porté sur les listes et les membres des groupes spéciaux doivent déclarer l'existence d'intérêts, de relations ou de toutes autres circonstances susceptibles d'influer sur leur indépendance ou leur impartialité, ou encore de donner l’apparence d’un manquement à la déontologie ou d’une certaine partialité.

a member shall act in a fair manner and shall avoid creating a reasonable apprehension of bias or an appearance of impropriety.
il doit agir équitablement et éviter de créer une crainte raisonnable de partialité ou une apparence d'incorrection.

the members of the commission must conduct themselves in a manner that will not give rise to an appearance of unfairness, partiality or bias.
les membres de la commission doivent se comporter de manière à ne laisser présager aucune apparence d'injustice, de partialité ou de parti pris.

a judge shall avoid impropriety and the appearance of impropriety in all of the judge's activities.
4.1 le juge évitera toute inconvenance réelle ou apparente dans toutes ses activités.

cougar raised the issue as to whether the failure to engage an aviation expert was unfair or created an appearance of unfairness or bias.
cougar a soulevé la question de savoir si le défaut de retenir les services d’un expert en aviation a été une injustice ou a pu donner une impression d’injustice ou de partialité.

the tribunal finds that the appearance of unfairness or bias is not a matter provided for by the ait and adjudicable thereunder.
le tribunal conclut que la question de l’apparence d’injustice ou de partialité n’est pas une question prévue par l’aci et ne peut donc être arbitrée aux termes dudit accord.

a candidate shall disclose any interest, relationship or matter that is likely to affect or give rise to justifiable doubts as to the candidate's independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or an apprehension of bias in the proceeding1.
le candidat doit révéler tout intérêt, relation ou question qui risque de compromettre son indépendance ou son impartialité, ou de faire naître des doutes justifiables à ce sujet, ou qui pourrait raisonnablement créer une apparence d'irrégularité ou une impression de partialité dans la procédure1.

the information commissioner said that the minister should not have the name of an access to information requester to avoid the appearance of political influence or bias against the requester.
le commissaire à l'information a déclaré que le ministre ne devrait pas obtenir le nom d'un demandeur de renseignements en vertu de la loi sur l'accès à l'information, afin d'éviter l'apparence d'une influence politique ou d'un parti pris contre le demandeur.

i am fully aware that part iv of the code of conduct requires that i disclose any interests, relationships and matters that are likely to affect or could give rise to justifiable doubts as to my independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or an apprehension of bias in this proceeding.
je suis pleinement conscient(e) qu'en vertu de la partie iv du code de conduite, je suis tenu(e) de divulguer tout intérêt, relation ou question qui risque de compromettre mon indépendance ou mon impartialité ou de faire naître des doutes justifiables à ce sujet, ou qui pourrait raisonnablement créer une apparence d'irrégularité ou une impression de partialité dans la présente procédure.

a member shall avoid entering into any relationship, or acquiring any financial interest, that is likely to affect or could give rise to justifiable doubts as to the member's independence and impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or an apprehension of bias.
il doit éviter d'établir toute relation ou d'acquérir tout intérêt financier susceptibles d'influer ou de susciter des doutes justifiés sur son indépendance et son impartialité ou qui pourrait raisonnablement créer une apparence d'irrégularité ou une impression de partialité.