Vous avez cherché: cupholders (Anglais - Français)

front and rear cupholders
porte-gobelets à l'avant et à l'arrière

latch and release device for cupholders
dispositif de verrouillage-déverrouillage d'un porte-gobelet

other than the cupholders, mind you, i was impressed with the 2005 pontiac pursuit.
mis à part les porte-gobelets, la pontiac pursuit 2005 m'a impressionnée.

the user conveniences include storage trays, cupholders, a main storage bin, and an armrest
ces éléments de confort consistent en des réceptacles de rangement, des porte-tasses, un réceptacle de rangement principal et un accoudoir

i know i might sound fussy, but what is the point of having cupholders if you can't use them.
je sais que je cherche peut-être des puces, mais à quoi sert d'avoir des porte-gobelets si on ne peut s'en servir?

cupholders are provided in almost every car on the market, but none has yet achieved the neat versatility of the kind provided in the new lexus rx.
tous les véhicules, ou presque, sont équipés de porte-gobelets mais aucun ne bénéficie d’un système aussi bien pensé que celui du nouveau rx.

an interactive story two miles to the gallon, seats five uncomfortably, no cupholders. are you ready for an adventure?
une histoire interactive deux milles au gallon, toit ouvrant compris, inconfort garanti. Êtes-vous prÊt pour une aventure?

the storage points in the center console and the cupholders are flimsy, as pretty much anything we'll put in there will end up falling out.
les points de rangement dans la console centrale et les porte-gobelet sont plus ou moins utiles, car tout ce qu'on y insère finira par tomber.

it is available in natural, cherry and wenge and is equipped with cupholders basket, allowing you to carry them in absolute tranquility, and wheels to facilitate movement.
il est disponible en naturel, merisier et wengé et est équipé avec porte-gobelets panier, vous permettant de les transporter dans un calme absolu, et des roues pour faciliter le mouvement.

the flat floor-level surface will not hold much more than a purse and once the cupholders are doing their jobs, stowing a mobile phone or two and other items in the open becomes nearly impossible.
la surface plate au niveau du plancher ne convient guère plus qu'à une sacoche et, une fois que les porte-gobelets sont occupés, ranger un ou deux cellulaires et d'autres articles devient quasi impossible.

method and apparatus for a tissue dispenser shaped to fit in a cupholder
procede et appareil pour distributeur de mouchoirs en papier de forme adaptee a un porte-gobelet