Vous avez cherché: cut off a finger (as an act of apology) (Anglais - Français)

as an act of grace.
c'est là une grâce de ton seigneur.

husband wanders off as an act of love for his wife
personne ne s’attendait à la réponse de l’épouse… encore moins son propre mari !

an act of god
un cas fortuit

(8) an act of parliament
article 8

an act of faith
un acte de foi

an act of misbehaviour.
discipline commet un acte d'inconduite.

an act of parliament;
d'une loi du parlement;

is an act of faith
est un acte de foi

3.an act of christ
3. un acte de christ

commit an act of bankruptcy
être en état manifeste d'insolvabilité

(loud and sustained applause) contribution to the area as an act of solidarity.
fonds réduit permettant d'apporter une contribution symbolique à la region, en tant qu'acte de solidarité.

an act of national intention 2.
une déclaration d’intention nationale 2.

qualifies as an act of aggression and not as aiding aggression.
est constitutif d’agression et non d’aide ou assistance à l’agression.

that is why the act is sometimes described as an act of prevention.
c'est pourquoi la loi est parfois décrite comme une loi de prévention.

• most religions support organ donation as an act of kindness.
• la plupart des religions sont en faveur du don d'organes en tant que geste de bienveillance.

i do not cooperate with this parliament as an act of generosity on my part.
je ne coopère pas avec le parlement dans un geste de générosité de ma part.

the inability to do so would be rightly construed as an act of discrimination.
ne pas le faire serait à juste titre considéré comme un acte de discrimination.

(b) the message treated iraq's invasion of kuwait as an act of self-defence.
b) le message décrit l'invasion du koweït par l'iraq comme étant un acte de légitime défense.

under the 1948 geneva convention, it could be classified as an act of genocide.
la convention de genève de 1948 le classe dans la catégorie des actes de génocide.

to some this suggests that we should pursue health promotion programs as an act of faith.
d'aucuns en concluent que les programmes de promotion de la santé exigent un acte de foi de la part de ceux qui les mettent en uvre.