Vous avez cherché: darkly (Anglais - Français)

4. through a glass darkly
4° chemin à parcourir.

can see through a glass darkly.
de façon que nous pouvons voir à travers un verre obscur.

and we see darkly our own lost unity,
et nous entrevoyons notre unité perdue,

and sad, negative feelings are darkly colored.
et les sentiments négatifs de couleur sombre.

already we only see through a glass darkly.
nous voyons seulement à travers un miroir obscurci.

even the best of us only see through a glass darkly.
amen! même le meilleur parmi nous voit seulement par un miroir opaque.

the upper and lower jaws are whitish but darkly pigmented.
les mâchoires sont blanchâtres avec des pigments foncés.

liza (darkly) my aunt died of influenza: so they said.
but it’s my belief they done the old woman in.

these are represented in panel a by the darkly shaded area.
ils sont représentés dans la section a par la zone foncée.

later, a darkly staining wall appeared around the resting sporangium.
plus tard, une paroi de coloration dense apparaît autour du sporange au repos.

he knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator;
il savait que les peuples dont la pigmentation était sombre se trouvaient à proximité de l'équateur.

both the substrate and the surface are darkly imbued in the visible spectral range
a cet effet, aussi bien le substrat que la surface sont colorés en foncé, dans le domaine du visible

the sum of the lightly shaded area and the darkly shaded area represents the denominators.
la somme de la partie légèrement ombrée et de la partie très ombrée représente les dénominateurs.

the printed images formed therefrom are readable even when applied to darkly-dyed textiles
les impressions réalisées avec cette composition d'encre sont nettes et lisibles même sur des tissus teints dans des couleurs sombres

individuals of this species also bare nine to thirteen darkly coloured transverse bars on their bodies.
les individus de cette espèce ont de neuf à treize bandes transversales foncées sur le corps.

alternatively, the cytoplasm continued streaming but darkly pigmented material encased the fungal infection structure.
alternativement, le mouvement cytoplasmique se pursuit, mais du matériel fortement pigmenté encapsule les structures d'infection fongique.

conidia were large, darkly pigmented, and surrounded by a thick, two-layered wall.
les conidies sont grosses, foncées par leur pigmentation et entourées d'une paroi épaisse à deux couches.

darkly apocalyptic, unidentified human remains... became a theatre sensation in toronto, chicago and london.
oeuvre noire et apocalyptique, unidentified human remains... fait sensation à toronto, chicago et londres.

these bands appear to represent a subset of heterochromatin since they stain darkly with the c-band technique.
le nombre moyen de bandes par génome a varié de 5,8 ± 5,3 dans les stocks des territoires du nord-ouest à 15,4 ± 2,1 dans ceux de l'Écosse.

through a glass darkly: evaluation of hiv/aids website reach, usage and impact presenters:
through a glass darkly: evaluation of hiv/aids website reach, usage and impact confÉrenciers :