Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
field synchronization system maintaining interlace integrity
système de synchronisation de trames maintenant l'intégrité de l'entrelacement
temperature dependent multi interlace address liquid crystal apparatus
adressage, dépendant de la température, avec plusieurs entrelacements, pour un dispositif d'affichage à cristal liquide
image display apparatus using non-interlace scanning system
dispositif d'affichage d'images utilisant un système de balayage non-entrelacé
this de-interlacing device produces a de-interlace video signal which is applied to the wehnelt 25 via the means 23.
ce dispositif de désentrelacement délivre un signal vidéo désentrelacé qui est appliqué sur le wehnelt 25 à travers les moyens 23.
to effect the de-interlace using a sequential access memory, a storage capacity of 1.92.times.10.sup.+7 bits is required.
pour effectuer le désentrelacement avec une mémoire à accès séquentiel, il faut une capacité mémoire de 1,92.10 +7 bits.
you can utilize the api to call the appropriate functions and libraries in our sdk. it can help you to reduce noise, downscale frame rate, overlay video over the current one, adjust color, or de-interlace.
vous pouvez utiliser les api pour appeler les fonctions et les bibliothèques adéquates dans votre sdk. il peut vous aider à réduire le bruit, diminuer la cadence d'images, surimprimer de la vidéo sur l'image actuelle, régler les couleurs ou deésentrelacer.
and associated interframe motion compensation data; and a de-interlace unit which converts the interlaced video signal to a progressive video signal, and which, responsive to the interframe motion compensation data, selects a region of the interlaced video signal for a different type of conversion, the selection based on the change in position of the region between successive video frames.
et des données de compensation du mouvement intertrame associées, et une unité de désentrelacement qui convertit le signal vidéo entrelacé en un signal vidéo progressif et qui en réponse auxdites données, sélectionne une zone du signal vidéo entrelacé pour un type différent de conversion, la sélection reposant sur le changement de position de la zone située entre les trames vidéo successives.
