Vous avez cherché: defrauders (Anglais - Français)

woe to the defrauders,
malheur aux fraudeurs

woe unto the defrauders:
malheur aux fraudeurs

the methods used by defrauders are :
les méthodes utilisées par les fraudeurs sont les suivantes:

woe to the defrauders, who use short measures,
malheur aux fraudeurs

some struck gold; others earned reputations as defrauders.
certains trouvèrent de l’or ; d’autres acquirent une réputation de fraudeurs.

ruin is for the defrauders. (those who measure less.)
malheur aux fraudeurs

the disparities of rules encourage defrauders who take advantage of them.
les disparités entre les règles en vigueur incitent les fraudeurs à profiter de la situation.

the defrauders keep inventing new tricks to get at money that is not theirs.
les fraudeurs trouvent toujours de nouveaux trucs pour obtenir l'argent qui ne leur appartient pas.

the defrauders take advantages of the poor knowledge of enforcement agents in these matters.
• les fraudeurs profitent de l'ignorance en la matière des agents chargés du contrôle.

furthermore, defrauders cannot determine identification data since they are automatically transmitted in encrypted form.
par ailleurs, les fraudeurs n'ont plus la possibilité de dérober les données d'identification puisque celles-ci sont transmises automatiquement sous une forme cryptée.

it also has to keep ahead of defrauders in order to eliminate damages to this industry and to consumers.
elle doit également garder une longueur d'avance par rapport aux fraudeurs si elle veut éliminer les dommages qui lui sont causés et sont causés aux consommateurs.

consequently, it represents the part of the microcontroller likely to provide the defrauders with information on this confidential data.
elle constitue de ce fait la partie du micro-contrôleur susceptible de donner aux fraudeurs, des informations sur ces données confidentielles.

in addition, defrauders no longer have the possibility to steal the identification data as they are transmitted automatically in encrypted form.
par ailleurs, les fraudeurs n'ont plus la possibilité de dérober les données d'identification puisque celles-ci sont transmises automatiquement sous une forme cryptée.

there might even be a danger that defrauders could obtain validation for misappropriated rights to the detriment of the entitled parties.
il existerait même un risque que les fraudeurs puissent obtenir la validation de droits qu'ils se seraient appropriés, au détriment de leurs détenteurs.

the task of recovering these taxes falls to the civil services of the member states but they cannot beat the defrauders unless they cooperate effectively with each other.
la tâche d'encaisser ces taxes incombe aux administrations des États mem­bres mais celles­ci ne peuvent déjouer les fraudeurs que si elles coopèrent effi­cacement les unes avec les autres.

it is not only individual defrauders who seek to profit from the financial opportunities of fered by community legislation, but or ganized networks capable of mounting so phisticated illicit operations.
non seulement des opérateurs frauduleux cherchent à pro fiter des opportunités financières contenues dans la législation communautaire, mais aussi des réseaux organisés se mon trent capables de concevoir des montages illicites sophistiqués.

disqualifications: insanity, conviction for fraud in the public sector or in connection with elections, drunkards, vagabonds and defrauders, tax evader
interdiction : maladie mentale, condamnation pour fraude électorale ou dans l'exercice d'une fonction publique, alcoolisme, vagabondage, fraude, fraude fiscale

the ultimate objective is physically to re cover funds which have been misappropriated or employed for the wrong purpose and to ensure that defrauders receive proper administrative and/or criminal punishment.
l'esprit qui préside à la recherche de telles procédures reste la récupération matérielle des fonds détournés ou employés à mauvais escient, en assurant le sanctionnement réel des fraudeurs (sur le plan administratif et/ou pénal).

(iv) to make more of the desired deterrent effect by leaving potential defrauders in no doubt as to the very serious consequences awaiting anyone committing an illegal act of this type.
(') cela n'est pas valable en ce qui concerne le secteur des dépenses directes; voir section 5 de ce chapitre, p. 61.

mr. speaker, the minister can give all the explanations he likes, his legislation puts students in the same category as defrauders, criminals and those who fail to pay child support in the bankruptcy act.
monsieur le président, le ministre peut bien donner toutes les explications qu'il veut, son projet de loi place les étudiants dans le même article de la loi sur la faillite que les fraudeurs, les criminels et ceux qui ne paient pas leurs pensions alimentaires.