Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deglaze
déglacer
Dernière mise à jour : 2020-08-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
deglaze with beer.
déglacer à la bière.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze pan with wine.
dÉglacer la poêle avec le vin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze with the broth.
déglacer avec le bouillon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze pan with white wine.
déglacer au vin blanc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze the pan and make gravy.
déglacer la poêle pour faire la sauce.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze the drippings with white wine.
jeter le gras de cuisson et déglacer avec le vin blanc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
brown 1 minute; deglaze with wine.
rissoler 1 minute; déglacer avec le vin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
add the saffran and deglaze with the wine.
ajouter le safran et déglacer avec le vin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze the skillet with the port or the wine.
déglacer la poêle avec le porto ou le vin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
add the salt, then deglaze with the ice cider.
saler puis déglacer au cidre de glace.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
add the flour and deglaze with the white wine.
incorporer la farine et déglacer avec le vin blanc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze with wine, add stock and reduce by half.
déglacer avec le vin, ajouter le fond et laisser réduire de moitié.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze pan with apple juice and reduce by half.
déglacer avec le jus de pommes et laisser réduire de moitié.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
add the butter to deglaze, then the heated cream.
stopper la cuisson du caramel en ajoutant le beurre, puis ajouter la crème liquide chaude. y verser le cognac. presser la feuille de gélatine et l’incorporer au caramel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze pan with broth or other liquid and reduce.
déglacer et réduire.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze with the apple juice and moisten with the broth.
déglacer avec le jus de pomme et mouiller avec le bouillon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deglaze with marsala. add chicken broth; reduce by half.
déglacer avec le marsala. ajouter le bouillon de poulet, réduire de moitié.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the chef deglazes his pan with white wine.
le chef cuisinier déglace sa poêle avec du vin blanc.
Dernière mise à jour : 2020-08-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: