Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
monitoring is instituted on an exception basis, based largely on notices from osfi of late or delinquent payments.
le contrôle est effectué dans des cas d’exception, la plupart du temps réalisé en vertu d’avis émis par le bsif concernant des paiements en retard ou des comptes en souffrance.
the audit noted for example, that one region accounts for more than half of the delinquent payments that give rise to the payment of interest for visa cards. (return to source paragraph)
par exemple, la vérification a permis de remarquer qu'une région était responsable de plus de la moitié des paiements en souffrance ayant entraîné la hausse du paiement des intérêts des cartes visa. (retourner au paragraphe source)
most mothers reported little change in delinquent child support payments, while most delinquent fathers reported having caught up.
la grande majorité des mères ont affirmé qu'il y avait eu peu de changement sur le plan du versement en retard des pensions alimentaires, alors que la plupart des pères manquant à leurs obligations ont soutenu qu'ils s'étaient rattrapés à ce chapitre.
credit scoring - black lists contested do not keep records on all contracts, but only on those involving delinquent payments.
en effet, seule une loi pourra garantir que tous les constructeurs équipent tous leurs modèles de systèmes antivol fiables.
delinquent payments may bear interest at the rate of one-and-one-half percent per month (or the highest rate permitted by law, if less) from the payment due date until paid in full.
en cas de retard de paiement, des pénalités peuvent être calculées par application d'un taux d'intérêt d'un et demi pour cent par mois (ou, si ce taux est inférieur, le taux légal le plus élevé) à compter de la date d'échéance et jusqu'à ce que la totalité de la somme due soit réglée.
if you pay your bills on time, this reflects well on you. if you have a record of delinquent payments, you might want to consider credit counseling on how to better manage your finances.
si vous faites souvent des paiements en retard, il serait bon de consulter un conseiller en crédit pour savoir comment mieux gérer vos finances.
de briganti, 'delinquent french payments anger nh-90 copter partners', defense news, 27 january 1997, p.
g. de briganti, "delinquent french payments anger nh-90 copter partners", defense news, 27 janvier 1997, p.
lenders must communicate information on delinquent payments for recordkeeping purposes. before concluding a consumer credit agreement, all lenders must check the records to see whether the candidate borrower is listed, hence gleaning additional information on the risks involved1.
des professionnels ont aussi expliqué comment, dans la réalité quotidienne, se prennent les décisions d'octroi ou de refus de crédits aux particuliers.
they show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line: delinquent payments on misreported loans are more than 60% higher than on loans that are otherwise similar.
ils montrent, par exemple, qu’une fausse déclaration est corrélée avec un taux de défaut plus important en aval : les paiements en souffrance sur les prêts présentant de fausses déclarations sont plus de 60% plus élevés que sur les prêts qui sont par ailleurs similaires.
in ontario, for example, it has recently been estimated that there are 90,000 unpaid support orders, representing $470 million in delinquent payments (canadian hr reporter, 1991).
en ontario, par exemple, on estimait récemment à 90,000 le nombre d'ordonnances alimentaires impayées, ce qui représentait 470 file:///n|/lhsbr/lhsad/perspect/pf9221.htm (3 of 17) [6/4/01 3:15:37 pm]