Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this aspect will be delt with later in a specific working paper.
l'incorporation des "…cas dans lesquels l'accord devrait être renégocié et la procédure pour sa renégociation, y compris, si cela est nécessaire, lorsqu' après la création de la sce des modifications interviennent dans la structure de la sce, de ses filiales et de ses établissements" (article 4.2.h) dans le contenu de l'accord permet de faire face aux problèmes suivants:
a model generator for generating a model for the delt loop transfer function based on the loop parameters represented by the vector
un générateur de modèle pour générer un modèle pour la fonction de transfert de boucle delt sur la base des paramètres de boucle représentés par le vecteur
two of the collections currently offered by actiu in its range of furniture for offices and collectives have been selected at the 33rd edition of the delt...
deux des programmes proposés actuellement par actiu dans son catalogue de mobilier pour bureau et collectivités ont été sélectionnés à la 33ème é...
nevertheless an important area for the use of large packagings still has to be delt with, which is the use of large packagings for articles of class 1.
un domaine important d'utilisation des grands emballages doit toutefois encore être abordé, à savoir celui de leur utilisation pour les objets de la classe 1.
other characteristics of the invention are delt with in the other claims. the invention will be described in more detail with the help of the attached drawings in which: fig.
d'autres caractéristiques de l'invention font l'objet des autres revendications.
and a processor for determining the loop parameters represented by the vector by minimizing the diffe ren ce between the model and the measurement of the selt parameter and by minimizing the difference between the model and the measurement of the delt loop transfer function, whereby the determined loop parameters are represented by the vector that provides said minimizations.
et un processeur pour déterminer les paramètres de boucle représentés par le vecteur en réduisant à un minimum la différence entre le modèle et la mesure du paramètre selt et en réduisant à un minimum la différence entre le modèle et la mesure de la fonction de transfert de boucle delt, ce par quoi les paramètres de boucle déterminés sont représentés par le vecteur qui fournit lesdites minimisations.
