Vous avez cherché: depending (too much) on one another (Anglais - Français)

on one another
les uns sur les autres

stacked on one another
empilées les unes sur les autres

it is not right for us to impose too much on one another.
il n'est pas bon que nous nous imposions trop de choses les uns aux autres.

i would not lay too much on that one.
il ne faut pas se surprendre qu'ils aient dit oui.

got too much on your mind?
vous avez trop dans votre esprit ?

don’t spend too much time on one question.
ne passez pas trop de temps sur une question.

do not focus too much on that.
ne vous concentrez pas trop sur cela.

* spending too much on repairs?
* les réparations vous coûtent trop cher?

don't rely too much on others.
ne compte pas trop sur les autres.

yet i asked myself if i was not depending too much on this change in the rock.
cependant je me demandai si je n'accordais pas une trop grande importance à cette modification des terrains.

do not focus too much on the context.
ne vous concentrez pas trop sur le contexte.

the focus has been too much on care and cure.
il y a eu beaucoup trop d'accent sur les soins et la guérison.

14) i feel that i am working too much on my job.
14) j’ai le sentiment de travailler trop durement dans ma profession.

i do not want to dwell too much on the past.
je ne veux pas trop m'attarder sur le passé./je ne m'attarderai pas trop sur le passé.

you spent too much on the holidays. earn some back.
vous avez trop dépensé pendant les vacances. gagnez de l'argent.

depending on one’s point of view, this may be too little or too much.
c=est à la fois peu ou beaucoup selon la perspective adoptée.

• the strategy focuses too much on science and technology.
• la stratégie est exagérément axée sur les sciences et la technologie.

maybe we have focused our attention too much on the balkans.
nous avons peut-être fait une fixation sur les balkans.

the investigation was focused too much on the first part of the war.
de même, l' enquête a été trop axée sur la première partie de la guerre.

i think many investors focus too much on the short-term.
À mon sens, trop d’investisseurs s’intéressent de manière excessive au court terme.