Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
focused beam reflectance measurement to optimize desalter performance and reduce downstream fouling
mesure de la rÉflectance d'un faisceau focalisÉ pour optimiser la performance d'un dessalinateur et rÉduire l'encrassement en aval
plural stage desalter/dehydrator in a single vessel and petroleum oil desalting process.
dessaleur/déshydrateur à plusieurs étapes dans un vase unique et procédé de dessalement d'huile de pétrole.
a heated jacket surrounds the desalter vessel to maintain the desalter vessel at the desired temperature.
une chemise chauffée enveloppe le récipient de dessalement afin de maintenir le récipient de dessalement à la température souhaitée.
following liberation, the damage to the desalter phase iii project was repaired and the project was completed.
après la libération, les dommages subis par le chantier ont été réparés et le projet mené à bien.
an emulsion forming device forms a crude oil-wash water emulsion that is then received in a desalter vessel
un dispositif émulsifiant forme une émulsion pétrole brut-eau de lavage qui est ensuite reçue dans un récipient de dessalement
for this reason, the panel does not recommend compensation for koc’s claim concerning the desalter phase iv project.
pour cette raison, il ne recommande pas d'indemniser la koc pour la phase iv du projet d'unité de dessalage.
at least one chemical feed pump selectively adds emulsion breaker chemicals to the desalter simulator and a low shear metering pump is configured to pump crude oil and wash water through the desalter simulator
au moins une pompe d'alimentation en produits chimiques ajoute sélectivement des produits chimiques désémulsifiants au simulateur de dessaleurs et une pompe doseuse à faible cisaillement est configurée de façon à pomper du pétrole brut et de l'eau de lavage à travers le simulateur de dessaleurs
koc alleges that the desalter phase iv project would have been completed by 31 december 1992 but for iraq’s unlawful invasion and occupation of kuwait.
la société affirme que la phase iv du projet de dessalage aurait été achevée avant le 31 décembre 1992 si l'iraq n'avait pas envahi et occupé illégalement le koweït.
performance of equipment, such as a desalter, in a refinery is monitored in real-time and on-line to minimize fouling of downstream equipment
la performance d'un équipement, tel qu'un dessalinateur, dans une raffinerie, surveillée en temps réel et en ligne pour rendre minimal l'encrassement d'un équipement en aval
the hydrocarbon contents of the water collected at the desalter outlet with the agents x are at the most equal to if not lower than those with the agents c.sub.1 and c.sub.2.
les teneurs en hydro carbures de l'eau recueillie à la sortie du dessaleur avec les agents x sont au plus égales, sinon plus faibles qu'avec les agents c₁ et c₂.
a small-scale dynamic simulator for crude oil refinery desalters has a pressurized oil deviblis configured to hold a supply of crude oil and a water deviblis configured to hold a supply of wash water
un simulateur dynamique à échelle réduite de dessaleurs pour raffineries de pétrole brut, comporte une cuve à pétrole sous pression configurée de façon à contenir une réserve de pétrole brut et une cuve à eau configurée de façon à contenir une réserve d'eau de lavage