Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
subspaces generated by any deterministic process are located and separated independently of its source
des sous-espaces générés par un processus déterministe sont situés et séparés indépendamment de sa source
the system of claim 35 wherein said data function generator generates said attractor with a deterministic process.
système selon la revendication 35 dans lequel ledit générateur de fonction de données génère ledit attracteur avec un processus déterministe.
[0012] however, this type of generator corresponds to a deterministic process and is therefore predictable.
cependant, ce type de générateurs répond à un processus déterministe et est donc prédictible.
since syntactic generation is a thoroughly deterministic process, the use of a combinational language poses no problems provided it is effective.
puisque la génération synta xique est un processus totalement déterministe, l'utilisation d'un langage combinatoire ne présente aucun problème pourvu qu'il soit efficace.
the execution cycle of the non-deterministic process does not correspond to the execution cycle of the deterministic process control environment.
le cycle opératoire du processus non déterministe ne correspond pas au cycle opératoire de l'environnement de commande de processus déterministe.
the random numbers which are added to the original rgb values are derived through a deterministic process based on the low order bits of those values
les nombres aléatoires ajoutés aux valeurs rgb originales sont dérivés au moyen d'un processus déterministe en fonction des bits de poids faible de ces valeurs
a pseudorandom process is a deterministic process that allows generation of a sequence of numbers that possesses a distribution selected in a more or less uniform manner.
un processus pseudo-aléatoire est un processus déterministe qui permet de générer une séquence de nombres qui possède une distribution choisie de façon plus ou moins uniforme.
hülsemeyer (3: 2004) explains that this sequence of regional integration steps does not imply a deterministic process through all stages.
3, 2004) explique que cette séquence d'étapes de l'intégration régionale ne suppose pas un processus déterministe franchissant tous ces stades.
a method includes receiving at least one process control value from a deterministic process control environment according to an execution cycle of the deterministic process control environment.
le procédé selon l'invention implique la réception d'au moins une valeur de commande de processus provenant d'un environnement de commande de processus déterministe conformément à un cycle opératoire de l'environnement de commande de processus déterministe.
the method also includes providing the at least one process control value to a non-deterministic process according to an execution cycle of the non-deterministic process.
le procédé implique également l'utilisation de ladite ou desdites valeurs de commande de processus pour un processus non déterministe en fonction d'un cycle opératoire du processus non déterministe.
(does someone know whether it sees widespread use in the uk and throughout the world?) as such, it is intended to provide a deterministic process for making decisions, based on voting, in a finite amount of time.
(est-ce que quelqu'un sait s'il y a un usage massif au royaume-uni et à travers le monde ?) en tant que telles, elles sont destinées à fournir un processus déterministe pour prendre des décisions, en se basant sur le vote, dans un laps de temps fini.
