Vous avez cherché: did you suffer of cold in bh (Anglais - Français)

did the homeless die of cold in the streets?
des sans-abri sont-ils morts de froid dans la rue ?

"during the pregnancy did you suffer from any of the following:
«pendant que vous étiez enceinte de... avez-vous eu l'un ou l'autre des problèmes suivants : diabète gestationnel?»

did you suffer from adverse reactions to vacccines?
as-tu souffert de réactions adverses aux vaccins?

sensation of cold in the abdomen.
envie de pleurer, la nuit.

4 did you suffer so many things in vain- if indeed it was in vain?
4 avez-vous fait tant d’expériences en vain?

"during the pregnancy did you suffer from any of the following: pregnancy diabetes?"
«pendant que vous étiez enceinte de... avez-vous eu l’un ou l’autre des problèmes suivants : diabète gestationnel?»

the transfer of cold in such dispensers must be improved
ces dispositifs doivent être améliorés en termes de transmission du froid

this will not only make you suffer of obesity, but it will badly affect your health.
cela ne cause pas seulement l’obésité, mais aussi affecte la santé.

"during the pregnancy with ___, did you suffer from: … high blood pressure?"
les données manquantes ont été exclues des analyses, étant donné qu’elles n’avaient aucune incidence sur les résultats.

i want to see a guarantee that no one ever again dies of cold in britain.
je tiens à ce que l'on ait la garantie que plus personne ne mourra de froid en grande-bretagne.

Ælfsige died of cold in the alps as he journeyed to rome to be given his pallium by pope john xii.
en se rendant à rome, pour recevoir le pallium des mains du pape jean xii, il meurt de froid dans les alpes.

at this temperature, any person dressed in normal clothing would die of cold in less than a minute.
À cette température, toute personne normalement vêtue meurt de froid en moins d’une minute…

cold in uterus: feeling of cold and spastic pain during period.
froid dans l'utérus: au cours de la règle, sentiment de froid et des crampes.

the primary efficacy outcome was the number of individuals with at least one cold in prevention trials and the duration of colds in treatment trials.
le principal critère de jugement de l'efficacité était le nombre d'individus présentant au moins un rhume dans les essais de prévention et la durée des rhumes dans les essais de traitement.

because of the low content of methane of the impure hydrogen, this is not enough to ensure the maintenance of cold in the cold portion of the installation.
du fait de la faible teneur en méthane de l'hydrogène impur, ceci ne suffit pas pour assurer le maintien en froid de la partie froide de l'installation.

but, did you know that the same chemicals that are used to keep our food cold in the freezer and our houses warm in the winter are also responsible for damaging crops and marine life and for contributing toward skin cancer and eye cataracts?
saviez-vous, cependant, que les produits chimiques qui permettent à nos aliments de rester froids dans le congálateur et à notre maison de conserver sa chaleur en hiver causent des dommages aux récoltes et à la vie aquatique et qu'ils peuvent favoriser les cancers de la peau ainsi que les cataractes?

in order to achieve the most uniform distribution of cold in the food container possible, the invention proposes connecting the refrigerating module to cavities in the partition walls or outer walls of the food container
l'objectif de l'invention est d'homogénéiser au maximum la répartition du froid dans un tel contenant à denrées alimentaires. a cet effet, le module réfrigérant communique avec des cavités ménagées dans les parois de séparation ou dans les parois extérieures du contenant à denrées alimentaires

by analysis of the variation of any one of these temperatures it is thus possible to detect the real requirement of cold in the vat, and to anticipate or modulate the amount of refrigeration applied to the latter.
par analyse de l'évolution de l'une quelconque de ces températures, on peut ainsi détecter le besoin réel de froid de la cuve, et anticiper ou moduler l'apport frigori­ fique à cette dernière.

the invention relates to a therapy device for the specifically local treatment and curing of colds in the region of the nose, frontal sinus and throat area in human beings
l'invention concerne un appareil thérapeutique servant à traiter et à guérir des rhumes, de façon localisée et ciblée, au niveau du nez, des sinus frontaux et du pharynx chez l'homme

the invention relates to a therapy device for the specifically local treatment and curing of colds in the region of the nose, frontal sinus and throat area in human beings.
l'invention concerne un appareil thérapeutique servant à traiter et à guérir des rhumes, de façon localisée et ciblée, au niveau du nez, des sinus frontaux et du pharynx chez l'homme.