Vous avez cherché: difficult to be flexible on these deadlines (Anglais - Français)

i invite all delegations not to be too focused on these deadlines.
j'invite toutes les délégations à ne pas être trop figées sur la question des délais.

we have to be flexible on this point.
incroyable, n'est-ce pas?

capacity to be flexible.
capacité de flexibilité.

you will need to be flexible
vous devrez être flexible

we all have to be flexible.
tous doivent être prêts à faire montre de flexibilité.

we therefore need to be flexible.
il nous faut donc de la flexibilité.

8) to be flexible with customers
8) rester flexible aux attentes de nos clients

you need to be flexible and adaptable.
elles doivent aussi être souples et capables de s'adapter à cette réalité.

however, we needed to be flexible.
nous devons cependant faire montre de souplesse.

mrs peijs encouraged me to be flexible.
mme peijs m'a poussé à la flexibilité.

moreover, it is better to be flexible.
en outre, il vaut mieux faire preuve de flexibilité.

working hours will also have to be flexible.
et nous devons en outre rendre le temps de travail flexible.

this requires the training programme to be flexible.
la mise en? uvre du programme de cours devra donc être flexible.

are alignments to be flexible according to issues?;
les rapprochements doivent-ils se faire en fonction des problèmes rencontrés?

overall procedures to be flexible, simple and clear
procédures générales tendant à la souplesse, à la simplicité et à la clarté;

these tools are, therefore, meant to be flexible.
la souplesse est donc la première caractéristique de ces outils.

it is very difficult to require marginalised people to be as productive and flexible on the labour market as skilled and fully integrated workers.
il est très difficile de demander à des personnes marginalisées d'être aussi productives et flexibles sur le marché du travail que des travailleurs qualifiés bien intégrés.

amendment 57 and 84 are unrealistic (it is difficult to shorten these deadlines) and were rejected by both the commission and the council.
les amendements 57 et 84 sont irréalistes (les délais en question peuvent difficilement être raccourcis) et ils ont donc été rejetés par la commission et par le conseil.

he knew the hours of work and that he should be flexible on overtime.
il connaissait les heures de travail et il aurait dû faire preuve de souplesse au sujet des heures supplémentaires.

flexible? programs must be flexible on when and where they will take place.
souples - les programmes doivent être souples quant au moment et à l'endroit où ils auront lieu.