Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
precipitated silica particulates with improved dispersability
particules de silice precipitees possedant une capacite de dispersion amelioree
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
biopolymer granules with high speed solubility and dispersability
granules de biopolymère à dispersabilité et dissolution rapides
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
surface treated carbon black having improved dispersability in rubber
noir de carbone a surface traitee presentant une dispersabilite amelioree dans le caoutchouc
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
method for treating pigment particles to improve dispersability and particle size distribution
procede de traitement de particules pigmentaires pour en ameliorer la dispersibilite et la distribution granulometrique
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
compositions comprising phytosterol and/or phytostanol having enhanced solubility and dispersability
compositions renfermant du phytosterol et/ou du phytostanol a solubilite et dispersibilite ameliorees
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
said builder granule has favourable dispensability and dispersability characteristics when used in a detergent formulation.
ces granulés d'adjuvant de détergence présentent d'excellentes propriétés de dispersion et laissent moins de résidu dans le distributeur, quand ils sont incorporés à un détergent.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an optional wetting agent to promote solubility/dispersability of the composition in liquid medium
éventuellement un agent mouillant favorisant la solubilité/dispersabilité de la composition dans un milieu liquide
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the compositions exhibit excellent and rapid dispersability into larger volumes of water and provide excellent cleaning performance
les compositions présentent une excellente aptitude à être dispersées rapidement dans de plus grands volumes d'eau et fournissent une excellente efficacité de nettoyage
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anti-blocking agents with improved dispersability in polyolefin films and methods for making and using the same
agents améliorant le glissement des pellicules de polyoléfines qui sont mieux dispersables dans le polymère, procédé de production, utilisation
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the process as claimed in claim 15 wherein the dispersability of the oil is enhanced by heating, agitating or emulsifying it.
procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que le pouvoir dispersant de l'huile est augmenté en chauffant, en agitant, ou en émulsionnant celle-ci.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the composition has the advantage of enhanced solubility and dispersability, increased molar potency and enhanced stability over other known compositions
cette composition a pour avantage d'avoir une solubilité et une aptitude à se disperser accrues et de posséder une puissance molaire renforcée ainsi qu'une meilleure stabilité et ce, en comparaison des mêmes qualités dont témoignent les autres compositions connues
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a technique for improving the dispersability of the emitting material in the emitting layer so as to improve the emission efficiency and emission life of an organic electroluminescence device
une technique permettant d'améliorer la dispersabilité d'un matériau émetteur contenu dans une couche émettrice, de sorte à améliorer l'efficacité et la durée d'émission d'un dispositif à électroluminescence organique
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an alkaline admixture is coated with a coating agent that improves dispersability and delays calcination of the alkaline admixture within a combustion zone and results in a coated alkaline admixture
un adjuvant alcalin est enduit d'un revêtement qui améliore la dispersabilité et retarde la calcination de l'adjuvant alcalin à l'intérieur d'une zone de combustion et donne à la fin un adjuvant alcalin enduit
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dietary fibre composition and drink made from the composition with a high content of soluble dietary fibre, wherein the dispersability is improved, and the rate of sedimentation is reduced
une composition de fibres diététiques et une boisson obtenue avec cette composition et offrant une forte teneur en fibres diététiques solubles, boisson dont la dispersibilité est améliorée et le taux de sédimentation réduit
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the combination of compressed sites and molded elements may provide for a fibrous structure comprising structural integrity in use, dispersability when flushed, and assistance to the user in cleansing.
la combinaison des sites comprimés et d'éléments moulés peut former une structure fibreuse ayant une intégrité structurelle au cours de l'utilisation, une dispersibilité une fois rincée et une faculté d'assistance à l'utilisateur en nettoyage.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we examined dispersability by trapping seeds at distances of 0–60 m from a seed source, and we assessed seedling performance by sowing seeds of known weight in an old field.
les auteurs ont examiné la capacité de dispersion, en capturant les graines à des distances de 0-60 m de la source des graines, et ils ont évalué la performance des plantules, en semant des graines de poids connus dans une vieille prairie.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the derivatized polycarboxylate dispersant provides for a longer shelf life dispersant, improved dispersability of cementitious mixtures, water reduction in cementitious mixtures, and is an effective dispersant in high pozzolan replaced cementitious mixtures
ce dispersant de polycarboxylate dérivé assure une plus longue durée de vie au dispersant, une meilleure dispersabilité aux mélanges de ciment, la capacité de réduction d'eau de ces mélanges de ciment et il constitue en outre un dispersant efficace dans les mélanges de ciment à haute teneur en pouzzolane de substitution
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the density, vapor pressure, flame extension characteristics, dispersability of medicant, dissolvability of surfactant, respirable fraction, and compatibility elastomer seals for the aerosol formulations have been examined
on a procédé à l'examen de la densité, de la pression de la vapeur, des caractéristiques d'extension de flamme, de la capacité de dispersion de la substance médicinale, de la capacité de dissolution du tensio-actif, et de la compatibilité des joints d'étanchéité élastomères avec les formulations aérosols
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
previous experiments suggested a trade-off between seed dispersability and seed quality: smaller seeds dispersed farther but were less likely to emerge and seedlings were smaller when grown in competition with turf grasses in the greenhouse.
des expériences antécédentes suggèrent un compromis entre la capacité de dispersion et la qualité des graines: les plus petites graines se rendent plus loin, mais sont moins susceptibles de germer et les plantules sont plus petites, lorsqu’on les cultive en compétition avec des graminées, en serre.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in each case, the stability of the mixture (oil-phytosanitary active), the dispersability, as well as the stability of the aqueous dispersion are measured.
dans chaque cas, on a mesuré la stabilité du mélange (huile-actif phytosanitaire), la dispersibilité, ainsi que la stabilité de la dispersion aqueuse.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :