Vous avez cherché: displayes (Anglais - Français)

.7 a list or plan shall be displayes at each indicating unit showing the spaces covered and the location of the zone in respect of each section.
.7 on doit afficher près de chaque indicateur une liste ou un plan des locaux desservis par chaque section avec indication de leur position.

there is provided a framework that interfaces with several measurement devices, and records, manipulates, analyzes, and displayes measurement data.
l invention se rapporte à une structure qui sert d'interface à plusieurs appareils de mesure, et qui enregistre, manipule, analyse et affiche des données de mesure.

upon selection of a link by a user, the link is passed to an active browser window displayes on a third portion of the display, the user may interact with information in the browser window and data frame while simultaneously viewing and/or listening to the real time media presentation.
suite à la sélection d'un lien par un utilisateur, ce lien est acheminé vers une fenêtre active de navigateur affichée sur une troisième portion de l'affichage. l'utilisateur peut interagir avec une information se trouvant dans la fenêtre du navigateur et la trame de données, tandis qu'il visionne et/ou écoute simultanément la présentation multimédia en temps réel.

systems and methods for displaying real time media broadcasts with pages of related information. the systems and methods allow a user to interact with the information while simultaneously viewing a video presentation (250) or listening to an audio presentation. a client application executing on the client system (20) processes a streaming data signal and displays an associated real time media presentation (210), live or archived, on a portion of the display. in one embodiment, reference data pushed to the client application (125) in a streaming data signal identifies the related information. the client application retrieves the pages, e.g., via http requests, and displays the pages in a data frame (220) on a second portion of the display. the pages can be created in advance of the media presentation, and when retrieved and displayed, include the current information related to the subject matter of the media presentation. upon selection of a link by a user, the link is passed to an active browser window (230) displayes on a third portion of the display, the user may interact with information in the browser window and data frame while simultaneously viewing and/or listening to the real time media presentation.
l'invention concerne un système et des procédés d'affichage de diffusions multimédia en temps réel pourvues de pages d'information afférente. au moyen dudit système et desdits procédés, un utilisateur interagit avec l'information, tandis qu'il visionne une présentation vidéo (250) ou écoute une présentation audio de manière simultanée. une application de client fonctionnant sur un système de client (20) traite un signal de données transmis en continu et affiche une présentation multimédia en temps réel associée (210), en direct ou archivée, sur une portion d'un affichage. selon un mode de réalisation, des données de référence amenées vers l'application du client (125) dans un signal de données transmis en continu identifient l'information afférente. l'application du client extrait les pages, par exemple, par le biais de demandes http, et affiche les pages dans une trame de données (220) sur une seconde portion de l'affichage. les pages peuvent être créées dans la perspective de la présentation multimédia, et lorsqu'elles sont extraites et affichées, elles englobent l'informations actuelle concernant la matière de ladite présentation. suite à la sélection d'un lien par un utilisateur, ce lien est acheminé vers une fenêtre active de navigateur (230) affichée sur une troisième portion de l'affichage. l'utilisateur peut interagir avec une information se trouvant dans la fenêtre du navigateur et la trame de données, tandis qu'il visionne et/ou écoute simultanément la présentation multimédia en temps réel.